Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Балансираната им и лека консистенция гарантира пропускливост и дренаж, докато физичните и технологичните им свойства благоприятстват протичането на подходящ химичен процес, както и наличието на значително съдържание на хумус и хранителни вещества, особено подходящи за лозарството.
Czech[cs]
Jejich vyvážená a lehká textura zajišťuje propustnost, odvodnění a vynikající fyzikální a technologické vlastnosti příznivě ovlivňující chemické procesy a významný obsah humusu a živin, což jsou obzvláště příhodné faktory pro pěstování révy.
Danish[da]
Deres afbalancerede og lette tekstur sikrer gennemtrængelighed og dræning, mens de fysiske og teknologiske egenskaber fremmer en gavnlig kemisk proces og et betydeligt indhold af humus og næringsstoffer, der har særlig betydning for vindyrkning.
German[de]
Die mittlere und leichte Textur der Böden sorgt für Durchlässigkeit, Dränage und wertvolle physikalische und technologische Eigenschaften mit einem günstigen Chemismus und einem beträchtlichen Gehalt an Humus und Nährstoffen, die den Anbau von Weinreben besonders begünstigen.
Greek[el]
Η μεσαία και ελαφριά υφή διασφαλίζει διαπερατότητα, αποστράγγιση και πολύτιμες φυσικές και τεχνολογικές ιδιότητες, με ευνοϊκή χημική σύνθεση και σημαντική περιεκτικότητα σε χούμο και θρεπτικά συστατικά που είναι ιδιαιτέρως κατάλληλα για την αμπελοκαλλιέργεια.
English[en]
The medium and light texture ensures permeability, drainage and valuable physical and technological properties, with a favourable chemical composition and significant humus and nutrient contents that are particularly suitable for vine cultivation.
Spanish[es]
Su textura media y ligera garantiza la permeabilidad, el drenaje y sus valiosas propiedades físicas y tecnológicas dan lugar a una composición químicapropicia, con un alto contenido de humus y nutrientes que se prestan especialmente al cultivo de la vid.
Estonian[et]
Mulla kerge ja tasakaalustatud tekstuur tagab hea veeläbilaskvuse ja kuivenduse ning mulla füüsikalised ja tehnoloogilised omadused soodustavad mullas toimuvaid keemilisi protsesse ning tagavad mulla piisava huumusetaseme ja toitainete sisalduse, mis on väga soodne viinamarjakasvatuseks.
Finnish[fi]
Maaperän keskikarkean ja kevyen rakenteen ansiosta se on ilmavaa ja vettä läpäisevää ja sillä on arvokkaita fysikaalisia ja teknisiä ominaisuuksia. Sen kemiallinen koostumus on suotuisa ja runsaan humus- ja ravinnepitoisuuden ansiosta maaperä sopii erityisen hyvin viininviljelyyn.
French[fr]
Leur texture équilibrée et légère assure la perméabilité et le drainage, tandis que les propriétés physiques et technologiques favorisent un processus chimique propice, ainsi qu’une teneur appréciable en humus et en substances nutritives, qui se prêtent particulièrement bien à la culture de la vigne.
Croatian[hr]
Srednja i lagana tekstura tla osigurava propusnost, odvodnju i vrijedna fizikalna i tehnološka svojstva tla, koje se usto odlikuje povoljnim kemijskim sastavom i znatnim udjelom humusa i hranjivih tvari, što je iznimno pogodno za uzgoj vinove loze.
Hungarian[hu]
A közepes és könnyű szerkezetnek köszönhető áteresztőképesség, vízelvezetés, illetve az értékes fizikai és technológiai tulajdonságok, valamint a kedvező kémiai összetétel és a jelentős humusz- és tápanyagtartalom miatt szőlőtermesztésre különösen alkalmasak a talajok.
Italian[it]
La loro tessitura media e leggera assicura la permeabilità, il drenaggio, buone proprietà fisiche e tecnologiche, con processi chimici favorevoli e un contenuto considerevole di humus e di sostanze nutritive, il che li rende particolarmente adatti alla viticoltura.
Lithuanian[lt]
Lengva ir subalansuota dirvožemio tekstūra užtikrina pralaidumą ir drenavimą, o fizinės ir technologinės savybės skatina palankius cheminius procesus ir lemia nemažą humuso bei maistinių medžiagų kiekį, kuris labai tinka vynmedžiams auginti.
Latvian[lv]
Vidēji irdenā un irdenā augšņu tekstūra nodrošina caurlaidību, drenāžu un derīgas fizikālās un tehnoloģiskās īpašības, turklāt augšņu labais ķīmiskais sastāvs un ievērojamais humusa un barības vielu saturs ir īpaši piemēroti vīnogulāju audzēšanai.
Maltese[mt]
Il-konsistenza medja u ħafifa tiżgura permeabilità, skular u proprjetajiet fiżiċi u teknoloġiċi siewja, b’kompożizzjoni kimika favorevoli u kontenut sinifikanti ta’ materjal organiku u nutrijenti li huma partikolarment adatti għall-kultivazzjoni tad-dwieli.
Dutch[nl]
De evenwichtige en lichte textuur zorgt voor doorlaatbaarheid, drainage en waardevolle fysieke en technologische eigenschappen, met een gunstige chemische samenstelling en een aanzienlijke hoeveelheid humus en nutriënten die bijzonder geschikt zijn voor de wijnbouw.
Polish[pl]
Ich zrównoważona i lekka struktura zapewnia przepuszczalność i odwadnianie, a ich właściwości fizyczne i technologiczne sprzyjają pożądanym procesom chemicznym, natomiast wysoka zawartość próchnicy i składników pokarmowych sprawia, że gleby te doskonale nadają się do uprawy winorośli.
Portuguese[pt]
A sua textura média e ligeira assegura a permeabilidade e drenagem, e as suas propriedades físicas e tecnológicas proporcionam uma composição química favorável, bem como teores apreciáveis de húmus e de nutrientes que tornam os solos particularmente adequados ao cultivo da vinha.
Romanian[ro]
Prin textura lor mijlocie şi uşoară se asigură permeabilitate, drenaj şi proprietăţi fizice şi tehnologice valoroase, se regăseşte un chimism favorabil, un conţinut apreciabil de humus şi de substanţe nutritive care se pretează in mod deosebit culturii de viţă de vie.
Slovak[sk]
Stredná a ľahká štruktúra zabezpečuje priepustnosť, odvodňovanie a cenné fyzikálne a technologické vlastnosti s priaznivým chemickým zložením a výrazným obsahom humusu a živín, ktoré sú zvlášť vhodné na pestovanie viniča.
Slovenian[sl]
Uravnotežena in lahka tekstura teh tal zagotavlja prepustnost in odtekanje vode, medtem ko fizične in tehnološke lastnosti spodbujajo ugoden kemični proces ter tudi precejšnjo vsebnost humusa in hranilnih snovi, ki so še posebno primerne za gojenje vinske trte.
Swedish[sv]
Den medellätta och lätta strukturen ger genomtränglighet, dränering och värdefulla fysiska och tekniska egenskaper, med en gynnsam kemisk sammansättning och betydande halter av humus och näringsämnen som är särskilt lämpliga för vinodling.