Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في عام ١٩٧١ فزت بمنحة لادرس سنة واحدة في مركز للتأهيل تديره راهبات كاثوليكيات في مدريد.
Danish[da]
I 1971 vandt jeg et stipendium så jeg kunne studere et år i Madrid på et revalideringscenter der blev drevet af katolske nonner.
German[de]
Im Jahre 1971 erhielt ich ein Stipendium für eine einjährige Ausbildung in einem von Nonnen geführten Rehabilitationszentrum in Madrid.
Greek[el]
Το 1971, πήρα υποτροφία να σπουδάσω για ένα χρόνο στη Μαδρίτη, σ’ ένα κέντρο αποκατάστασης ατόμων με ειδικές ανάγκες, το οποίο διεύθυναν Καθολικές καλόγριες.
English[en]
In 1971, I won a scholarship to study for one year in a rehabilitation center run by Catholic nuns in Madrid.
Spanish[es]
En 1971 gané una beca para estudiar durante un año en Madrid, en un centro de rehabilitación de inválidos dirigido por monjas católicas.
Finnish[fi]
Vuonna 1971 sain stipendin, jonka avulla pääsin vuodeksi opiskelemaan Madridiin erääseen katolisten nunnien ylläpitämään kuntoutuslaitokseen.
French[fr]
En 1971, j’ai obtenu par concours une bourse qui me permettait d’aller étudier pendant un an à Madrid, dans un centre de réadaptation tenu par des religieuses.
Croatian[hr]
Godine 1971. dobio sam stipendiju na godinu dana pouke u rehabilitacionom centru koji je bio pod upravom katoličkih opatica iz Madrida.
Italian[it]
Nel 1971 vinsi una borsa di studio per trascorrere un anno in un centro di riabilitazione gestito da suore cattoliche a Madrid.
Japanese[ja]
1971年には,カトリックの修道女が経営するマドリードのリハビリ・センターで1年間勉強するための奨学金を与えられました。
Korean[ko]
1971년에, 나는 마드리드에 있는, 가톨릭 수녀들이 운영하는 사회 복귀 센터에서 1년간 장학금을 받고 공부할 수 있게 되었다.
Dutch[nl]
In 1971 kreeg ik een studiebeurs voor een jaar in een revalidatiecentrum in Madrid dat door katholieke nonnen werd geleid.
Polish[pl]
W roku 1971 wyjechałem do Madrytu, gdyż przyznano mi roczne stypendium w ośrodku rehabilitacyjnym prowadzonym przez zakonnice.
Portuguese[pt]
Em 1971, ganhei uma bolsa de estudos, de um ano, num centro de reabilitação dirigido por freiras católicas em Madri.
Slovenian[sl]
1971. leta sem se za eno leto uspel vpisati v šolo, ki so jo v nekem madridskem rehabilitacijskem centru vodile katoliške nune.
Serbian[sr]
Godine 1971. dobio sam jednogodišnju stipendiju za poučavanje u rehabilitacionom centru koji je bio pod upravom katoličkih opatica iz Madrida.
Southern Sotho[st]
Ka 1971, ke ile ka hapa basari ea ho ntšetsa thuto ea ka pele selemo se le seng, setsing sa batho ba holofetseng se tsamaisoang ke baitlami ba K’hatholike Madrid.
Swedish[sv]
År 1971 fick jag ett stipendium för ett års studier vid ett rehabiliteringscenter i Madrid, drivet av katolska nunnor.
Tagalog[tl]
Noong 1971, ako ay nagwagi ng isang iskolarsip upang mag-aral ng isang taon sa isang sentro sa pagpapanibagong-buhay na pinatatakbo ng mga madreng Katoliko sa Madrid.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1971 ra, na roto i te hoê tata‘uraa, ua noaa maira ia ’u te hoê tino moni o te tauturu ia ’u ia haere i te haapiiraa i Madrid no te hoê matahiti, i roto i te hoê pû tautururaa i te feia huma e haapaohia ra e te mau paretenia.
Ukrainian[uk]
У 1971 р., мені присудили стипендію (грошову допомогу), щоб продовжувати освіту на один рік у закладі реабілітації в Мадріді під керівництвом католицьких черниць.
Zulu[zu]
Ngo-1971, ngathola umfundaze wokuyofunda unyaka owodwa esikhungweni sabakhubazekile esasiphethwe izindelakazi zamaKatolika eMadrid.