Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, искам да се претърси всеки сантиметър от зоната на експлозията и да се удвоят патрулите около станцията в случай, че някой се опита да направи пробив в обшивката.
Czech[cs]
V pořádku, prozkoumejte každý palec v oblasti výbuchu a zdvojnásobte hlídky uvnitř stanice pro případ, že by se někdo snažil prorazit trup.
Greek[el]
Εντάξει, θέλω να ερευνηθεί κάθε σπιθαμή αυτής της περιοχής της έκρηξης... και διπλές περιπολίες μέσα στο σταθμό... σε περίπτωση που κάποιος προσπαθήσει να παραβιάσει το κύτος.
English[en]
All right, I want every inch of that blast area searched and double patrols inside the station in case anyone tries to breach the hull.
Spanish[es]
Bien, quiero que busquen en cada rincón y doblen la vigilancia por si alguien quiere irrumpir en el casco.
French[fr]
Etudiez chaque millimètre de la zone de l'explosion... et doublez les patrouilles... au cas où l'on essaierait de briser la coque.
Hungarian[hu]
Rendben, kutassák át a robbanás minden egyes négyzetcentiméterét..... és kettőzzék meg az őrséget az állomáson,..... arra az esetre, ha valaki megpróbálna behatolni a fedélzetre.
Polish[pl]
Zbadać każdy cal obszaru wybuchu i podwoić patrole na stacji na wypadek gdyby ktoś chciał się do nas przedostać.
Portuguese[pt]
Certo, eu quero todos os centímetros da área da explosão vasculhados... e patrulhas duplas dentro da estação... para o caso de alguém tentar penetrar no casco.
Romanian[ro]
Bine, vreau fiecare inch ( 2.5 cm ) al zonei aceleia de explozie cercetat şi patrule duble în interiorul staţiei, în caz că cineva vrea să intre prin înveliş.
Russian[ru]
Хорошо, я хочу, чтобы обыскали каждый дюйм взорванной территории и удвойте патрули внутри станции на тот случай, если кто-нибудь попытается пробить корпус.
Slovak[sk]
V poriadku, preskúmajte každý palec v oblasti výbuchu a zdvojnásobte hliadky vo vnútri stanice pre prípad, že by sa niekto snažil preraziť trup.
Swedish[sv]
OK, jag vill att varje centimeter av explosionsområdet ska genomsökas och dubblera patrullerna i stationen om någon försöker bryta igenom skrovet.
Turkish[tr]
Pekâlâ. Patlamanın gerçekleştiği alanın her santiminin araştırılmasını ve kaportayı delip sızma ihtimaline karşılık üs dahilindeki devriyelerin iki katına çıkarılmasını istiyorum.