Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Agter den om fornødent at træffe foranstaltninger med henblik på at stille den åbning og det samarbejde i bero, som den allerede har iværksat som led i den nye politik over for Indonesien?
German[de]
Wird sie, wenn nötig, Maßnahmen zur Aussetzung der Öffnung und Zusammenarbeit ergreifen, die sie im Rahmen der "neuen Politik" gegenüber Indonesien bereits inzwischen eingeleitet hat?
Greek[el]
Προτίθεται, εάν χρειασθεί, να λάβει μέτρα για την διακοπή της έναρξης της συνεργασίας που εντάσσεται στο πλαίσιο της "νέας πολιτικής" μεταξύ της ΕΕ και της Ινδονησίας;
English[en]
Is the Commission considering taking action if necessary to suspend the arrangements for closer cooperation launched by it in the meantime under the "new policy" towards Indonesia?
Spanish[es]
En caso necesario, ¿tiene intención de tomar medidas para dejar en suspenso los actos de apertura y de cooperación que, en el marco de la "nueva política" con respecto a Indonesia, haya iniciado mientras tanto?
Finnish[fi]
Aikooko komissio ryhtyä toimiin peruuttaakseen joitain avauksia ja yhteistyötä, joita uuden Indonesiaa koskevan politiikan piirissä on jo tehty?
French[fr]
Si nécessaire, compte-t-elle prendre des mesures pour suspendre les gestes d'ouverture et de coopération qu'elle a déjà entrepris, au nom de la "nouvelle politique" entre l'UE et l'Indonésie?
Italian[it]
E, qualora si riveli necessario, non ritiene opportuno adottare misure di sospensione degli atti di apertura e di cooperazione che, nell'ambito della nuova politica nei confronti dell'Indonesia, ha già avviato?
Dutch[nl]
Is zij eventueel bereid de nieuwe betrekkingen en samenwerking die in het kader van het "nieuwe beleid" jegens Indonesië reeds tot stand zijn gebracht, op te schorten?
Portuguese[pt]
E, caso necessário, pondera tomar medidas suspensivas dos actos de abertura e de cooperação que, ao abrigo da "nova política" para com a Indonésia, tenha entretanto já empreendido?
Swedish[sv]
Överväger kommissionen att vid behov vidta åtgärder för att inställa den verksamhet för ett närmare samarbete som under tiden har inletts inom ramen för den "nya politiken" gentemot Indonesien?