Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(4) Липса на правна уредба относно несъстоятелността на групи от дружества.
Czech[cs]
(4) Neexistence právního rámce upravujícího úpadek skupiny společností.
Danish[da]
4) mangel på retlige rammer, der dækker konkurser i koncerner.
German[de]
(4) Keine Regelung der Gruppen- bzw. Konzerninsolvenz
Greek[el]
(4) Απουσία νομικού πλαισίου για την αφερεγγυότητα ομίλων εταιριών.
English[en]
(4) No legal framework to cover insolvency of groups of companies.
Spanish[es]
(4) Ausencia de un marco jurídico que incluya la insolvencia de los grupos de empresas.
Estonian[et]
(4) kontsernide maksejõuetuse reguleerimiseks vajaliku raamistiku puudumine.
Finnish[fi]
(4) yritysryhmien maksukyvyttömyyttä koskevien oikeudellisten puitteiden puuttuminen.
French[fr]
(4) absence de cadre juridique pour l’insolvabilité de groupes d'entreprises.
Irish[ga]
(4) Gan aon chreat dlíthiúil a bheith ann a chumhdaíonn dócmhainneacht grúpaí cuideachtaí.
Hungarian[hu]
(4) Nem állnak rendelkezésre a gazdálkodó szervezetek csoportjainak fizetésképtelenségére vonatkozó jogi keretek.
Italian[it]
(4) mancanza di un quadro giuridico per disciplinare l’insolvenza dei gruppi di società.
Lithuanian[lt]
(4) teisinės sistemos, kuri apimtų įmonių grupių bankrotą, nebuvimas.
Latvian[lv]
(4) nepastāv tiesiskais regulējums attiecībā uz uzņēmumu grupu maksātnespēju.
Maltese[mt]
(4) L-ebda qafas legali biex ikopri l-insolvenza ta’ gruppi ta’ kumpaniji.
Dutch[nl]
(4) geen rechtskader voor de insolventie van groepen ondernemingen.
Polish[pl]
4) brak ram prawnych obejmujących przypadki niewypłacalności grup przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
(4) Ausência de normas que regulem a insolvência de grupos de sociedades.
Romanian[ro]
(4) lipsa unui cadru juridic care să acopere insolvența grupurilor de societăți.
Slovak[sk]
(4) absencia právneho rámca vzťahujúceho sa na platobnú neschopnosť skupiny podnikov.
Slovenian[sl]
(4) pomanjkanje pravnega okvira za insolventnost skupin podjetij.
Swedish[sv]
(4) Ingen rättslig ram för insolvens i koncerner (företagsgrupper).