Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И когато отидох на лекцията, веднага те забелязах, но ти беше много заета да си правиш записки върху...?
Czech[cs]
Když jsem se dostala na přednášku, hned jsem si tě všimla, ale ty jsi si psal poznámky?
Greek[el]
Όταν έφτασα στη διάλεξη, σε πρόσεξα αμέσως, αλλά εσύ ήσουν απασχολημένη κρατώντας σημειώσεις για;
English[en]
And when I got to the lecture, I noticed you right away, but you were too busy taking notes on?
Spanish[es]
Y cuando llegué a la conferencia, yo te di cuenta de inmediato, pero estabas demasiado ocupado tomando notas sobre?
French[fr]
Et quand je suis arrivé au cours, je t'ai remarqué tout de suite, mais tu étais trop occupé à prendre des notes sur...?
Hebrew[he]
וכשהגעתי להרצאה, שמתי לבך מייד, אבל הייתם גם הערות לקיחה עסוקות ב?
Croatian[hr]
Kad sam došao na predavanje, odmah sam te uočio, ali si bila prezazuzeta da primjetiš?
Hungarian[hu]
És amikor bementem az előadásra, azonnal felfigyeltem rád, de te bele voltál merülve jegyzetelésbe a...?
Indonesian[id]
Dan saat aku masuk ke kelas, aku langsung melihatmu, tapi kau sedang sibuk mencatat..?
Italian[it]
Ed io ti ho notata subito, ma tu eri concentrata a prendere appunti sulla?
Dutch[nl]
En toen ik bij de lezing kwam zag ik je meteen, maar jij was druk met notities over?
Polish[pl]
Kiedy dotarłem na wykład, od razu ciebie zauważyłem. Ale byłaś zbyt zajęta robieniem notatek o?
Portuguese[pt]
E quando cheguei lá, te notei imediatamente, mas você estava ocupada tomando notas sobre...
Romanian[ro]
Şi când am ajuns la curs, te-am remarcat imediat, dar tu erai prea ocupată să iei notiţe despre?
Russian[ru]
А когда я был на лекции, то заметил тебя, но ты была слишком занята, записывая подробности..?
Turkish[tr]
Derse girince hemen seni fark ettim ama sen hangi konuda not almakla meşguldün?