Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Времето, необходимо за действието на ензимите, може да варира от партида на партида.
Czech[cs]
Doba potřebná k dokončení enzymové aktivity se může měnit od dávky k dávce.
Danish[da]
Den tid, enzymet skal virke i, kan variere fra parti til parti.
German[de]
Die für die Enzymwirkung erforderliche Zeit ist hier nur als Beispiel angegeben, da sie von Charge zu Charge variieren kann.
Greek[el]
Ο αναγκαίος χρόνος για τη δράση των ενζύμων μπορεί να διαφέρει μεταξύ των παρτίδων.
English[en]
The time needed for the completion of enzyme activity may vary from one batch to another.
Spanish[es]
El tiempo necesario para la acción de las enzimas puede variar de un lote a otro.
Estonian[et]
ensümaatiliste protsesside kulgemiseks vajalik aeg võib eri partiide puhul olla erinev.
Finnish[fi]
Entsyymiaktiivisuuden loppuun saattamiseksi tarvittava aika voi vaihdella eri erien kohdalla.
French[fr]
Le temps nécessaire à l'action des enzymes peut varier d'un lot à l'autre.
Hungarian[hu]
Az enzimreakció befejeződéséhez szükséges idő tételről tételre változhat.
Italian[it]
Il tempo necessario per l'azione degli enzimi può variare da un lotto all'altro.
Lithuanian[lt]
įvairių bandinių partijų fermentų aktyvumui pasibaigti reikalingas laikas gali skirtis.
Latvian[lv]
Laiks, kas vajadzīgs, lai beigtos fermentu aktivitāte, dažādām partijām var būt atšķirīgs.
Maltese[mt]
Il-ħin meħtieġ għall-azzjoni tal-enżimi jista’ jvarja minn lott għall-ieħor.
Dutch[nl]
De enzymactiviteit kan van charge tot charge verschillen.
Polish[pl]
Czas niezbędny do całkowitego przebiegu reakcji enzymatycznej może być różny dla kolejnych serii oznaczeń.
Portuguese[pt]
O tempo necessário para a acção das enzimas pode variar de um lote para outro e é referido apenas a título indicativo.
Romanian[ro]
Timpul necesar pentru acțiunea enzimelor poate varia de la un lot la altul.
Slovak[sk]
Čas potrebný na ukončenie aktivity enzýmu sa môže líšiť medzi jednotlivými dávkami.
Slovenian[sl]
Čas, ki je potreben, da se konča aktivnost encimov, se lahko od ene serije do druge razlikuje.
Swedish[sv]
Den tid som krävs för enzymerna att verka kan variera mellan serierna och värdet ovan anges endast som vägledning.