Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما هذا ليس بالوقت الجيد لنرسل به للمدرسة
Bulgarian[bg]
Е, може би сега не е подходящия момент да го пращаме на училище.
Czech[cs]
No, možná to není nejlepší moment, abychom ho poslali do školy.
Danish[da]
Måske er det ikke det bedste tidspunkt at sende ham i skole på.
Greek[el]
Ίσως δεν είναι η κατάλληλη στιγμή να τον στείλουμε στο σχολείο.
English[en]
Well, maybe now's not the best time to send him to school.
Spanish[es]
Quizá no sea el mejor momento para enviarlo a la escuela.
Finnish[fi]
Häntä ei ehkä kannata lähettää nyt kouluun.
French[fr]
On devrait peut-être éviter de l'envoyer au lycée.
Hebrew[he]
אולי עכשיו, זה לא הזמן הכי מתאים לשלוח אותו לבית-ספר.
Croatian[hr]
Možda sada nije najbolje vrijeme da krene u školu.
Hungarian[hu]
Talán nem ez a legmegfelelőbb alkalom iskolába küldeni.
Dutch[nl]
Misschien is het nu niet het beste moment om hem naar school te sturen.
Polish[pl]
Cóż, chyba to nie najlepszy moment, by wysłać go do szkoły.
Portuguese[pt]
Bem, talvez esta não seja a altura ideal para o mandar para a escola.
Romanian[ro]
Poate că acum nu e momentul potrivit să-l trimitem la şcoală.
Slovenian[sl]
Morda sedaj ni pravi čas, da ga pošljemo v šolo.
Swedish[sv]
Det kanske inte är rätt att skicka honom till skolan nu.
Turkish[tr]
Pekala, belki de şimdi, onu okula göndermek için iyi bir zaman değildir.