Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Statistiky Společenství týkající se dopravy neberou dostatečně v úvahu podmínky využití různých druhů dopravy, což by umožnilo zjistit konkurenceschopnost jednotlivých druhů dopravy.
Danish[da]
EU's transportstatistikker tager ikke i tilstrækkelig grad hensyn til driftsbetingelserne for de forskellige transportformer, som kunne tydeliggøre de enkelte transportformers konkurrencedygtighed.
German[de]
Die Gemeinschaftsstatistiken für den Verkehr tragen den Betriebsbedingungen der verschiedenen Verkehrsträger nicht ausreichend Rechnung; die Berücksichtigung der Betriebsbedingungen würde es gestatten, die Wettbewerbsfähigkeit jedes Verkehrsträgers herauszustellen,
Greek[el]
Οι κοινοτικές στατιστικές για τις μεταφορές δεν λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις συνθήκες εκμετάλλευσης των διαφόρων μέσων μεταφοράς, που μπορούν να αναδείξουν την ανταγωνιστικότητα κάθε μεταφορικού μέσου.
English[en]
Community transport statistics fail to take adequate account of the operating conditions of the various transport modes, which would make it possible to ascertain their respective competitiveness.
Spanish[es]
Las estadísticas comunitarias sobre transportes no tienen suficientemente en cuenta las condiciones de explotación de los diversos modos de transporte, algo que permitiría poner de manifiesto la competitividad de cada uno de ellos.
Estonian[et]
Ühenduse transpordistatistika ei võta piisavalt arvesse erinevate transpordiliikide tegutsemistingimusi, mis võimaldaksid tuua välja iga konkreetse transpordiliigi konkurentsivõimet.
Finnish[fi]
Yhteisön liikennetilastoissa ei oteta riittävällä tavalla huomioon eri kuljetusvälineiden toimintaedellytyksiä, jotka auttaisivat selvittämään kunkin kuljetusvälineen kilpailukyvyn.
French[fr]
Les statistiques communautaires des transports ne prennent pas suffisamment en compte les conditions d'exploitation des différents modes de transport, qui permettraient de mettre en évidence la compétitivité de chaque mode de transport.
Hungarian[hu]
A közösségi szállítási statisztikák nem veszik kellő mértékben figyelembe a különböző szállítási módok üzemeltetési feltételeit, holott azok rávilágíthatnának az egyes szállítási módok versenyképességére.
Italian[it]
Le statistiche comunitarie dei trasporti non tengono sufficientemente conto delle condizioni di esercizio dei diversi modi di trasporto, la qual cosa consentirebbe di mettere in evidenza la competitività di ogni modalità di trasporto.
Lithuanian[lt]
Rengiant Bendrijos transporto statistiką, nepakankamai atsižvelgiama į skirtingų transporto rūšių eksploatavimo sąlygas, o tai padėtų išsiaiškinti kiekvienos transporto rūšies konkurencingumą.
Latvian[lv]
Kopienas statistika pietiekoši neņem vērā dažādu transporta veidu ekspluatācijas nosacījumus, kas ļautu skaidri parādīt katra transporta veida konkurētspēju.
Maltese[mt]
Statistika Komunitarja dwar it-trasport ma tqisx il-kundizzjonijiet ta' ħidma tal-modi varji tat-trasport kif xieraq, b'liema statistika tkun tista' tiġi żgurata l-kompetittività rispettiva tagħhom.
Dutch[nl]
De communautaire vervoersstatistieken houden onvoldoenden rekening met de exploitatievoorwaarden van de verschillende vervoerswijzen. Aan de hand van deze gegevens zou met zich een beeld kunnen vormen van het concurrentievermogen van elke vervoerswijze.
Polish[pl]
Statystyki wspólnotowe dotyczące transportu nie uwzględniają w wystarczającym stopniu warunków eksploatacji związanych z różnymi środkami transportu, które umożliwiłyby unaocznić konkurencyjność każdego ze środków transportu.
Portuguese[pt]
As estatísticas comunitárias relativas aos transportes não têm suficientemente em conta as condições de exploração dos diferentes modos de transporte, que permitiriam destacar a competitividade de cada um deles.
Slovak[sk]
Dopravná štatistika Spoločenstva nezohľadňuje dostatočne prevádzkové podmienky jednotlivých druhov dopravy, ktoré by umožnili zdôrazniť konkurencieschopnosť každého druhu dopravy.
Slovenian[sl]
Prometna statistika Skupnosti ne upošteva dovolj delovanja različnih načinov prevoza, ki bi omogočali prikaz konkurenčnosti posameznega načina prevoza.
Swedish[sv]
Gemenskapens transportstatistik tar inte tillräcklig hänsyn till de olika transportsättens verksamhetsbetingelser. Dessa betingelser skulle göra det möjligt att belysa varje transportsätts konkurrenskraft.