Besonderhede van voorbeeld: 8786232032701697244

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Maar ons het ook deel aan die werk.
Arabic[ar]
مَعْهُمْ نَسْعَى فِي ٱلْخِدْمَةِ
Central Bikol[bcl]
Kita man nakikikabtang.
Bulgarian[bg]
а ние с тях имаме дял.
Cebuano[ceb]
Kita sab makapangani.
Chuukese[chk]
Me oukich sia alisir.
Czech[cs]
též každý z nás pomáhat má.
Danish[da]
så kræver forkyndelsen flid.
German[de]
und Mitarbeit uns ist gewährt.
Greek[el]
Μαζί τους κι εμείς βοηθοί.
English[en]
And with them we too have a share.
Spanish[es]
con ellos servimos a Jah.
Persian[fa]
شدند عطا چون همکاران
Finnish[fi]
vaan meilläkin osamme on.
French[fr]
Aidons- les; que nul ne sommeille!
Croatian[hr]
Mi s njima surađujemo.
Haitian[ht]
Ann ba yo yon èd ki total.
Hungarian[hu]
Hogy arassunk mi is velük.
Indonesian[id]
Kita pun ikut bersama.
Iloko[ilo]
Ngem ketdi makiramantay.
Italian[it]
Con loro possiam operar.
Korean[ko]
또 우리도 참여하네.
Lingala[ln]
Mpe biso, tokosalisa!
Lithuanian[lt]
Dabar padėjėjai mes jų.
Latvian[lv]
mēs strādājam kopā ar tiem.
Malagasy[mg]
Fa mandray anjara isika.
Marshallese[mh]
Im ibbeir ebar wor kwunad.
Macedonian[mk]
слу жејќи со ангелите.
Burmese[my]
သူတို့နှင့်တူ တို့လည်းပါဝင်
Norwegian[nb]
Vi òg del i arbeidet tar.
Dutch[nl]
Wij doen van dat werk ook ons deel.
Nyanja[ny]
Ndipo tigaŵana nawo.
Palauan[pau]
Me kid a dirrek el mobengterir.
Polish[pl]
do pracy Pan wzywa i nas.
Pohnpeian[pon]
Kitail sawaspen ihr koaros.
Portuguese[pt]
Ceifar é a sua função.
Rundi[rn]
Ko na bo ar’“abimbuzi”.
Romanian[ro]
Părtaşi cu ei şi noi sîntem.
Russian[ru]
Мы с ними участвуя жнем.
Kinyarwanda[rw]
N’abamarayika bera.
Slovak[sk]
kto žatve svoj čas, silu dá?
Shona[sn]
Tinogoverana nadzo.
Albanian[sq]
punojm’ bashk’ me ta me gëzim.
Serbian[sr]
— Mi s njima sarađujemo.
Sranan Tongo[srn]
Wisref ab wan prati n’en tu.
Southern Sotho[st]
Re ba sebetsang le oona.
Swahili[sw]
Tunayashiriki pia.
Tamil[ta]
நமக்கும் இதில் பங்குண்டே.
Tagalog[tl]
At may bahagi rin tayo.
Turkish[tr]
Bak hasat çok, işçiler az.
Tahitian[ty]
Tauturu ana‘e ia ratou!
Ukrainian[uk]
І ми вибираєм шлях цей.
Yapese[yap]
Maku gadad be un ngorad.
Chinese[zh]
我们欣然与之合作。
Zulu[zu]
Nathi siyavuna nazo.

History

Your action: