Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويمكنكم ايضا ان تنتهزوا الفرصة لتصيروا اقرب الى الذين يحبونكم اكثر من الجميع — والديكم.
Bemba[bem]
Na kabili kuti washukila aka kashita ku kupalamina ku bantu aba kutemwisha ukucila—abafyashi bobe.
Bislama[bi]
Mo tu, yu save tekem jans blong frengud moa wetem tufala ya we oli laekem yu moa—hemia papa mama blong yu.
Cebuano[ceb]
Magamit usab nimo ang kahigayonan nga makigsuod pa gayod niadtong kinsa nahigugma kanimo pag-ayo —ang imong mga ginikanan.
Czech[cs]
Také můžeš využít příležitost a přiblížit se k těm, kdo tě mají nejraději, k rodičům.
Danish[da]
Du kan også gribe lejligheden til at få et nærmere forhold til dem der elsker dig allermest — dine forældre.
German[de]
Du könntest die Gelegenheit auch dazu nutzen, denen näher zu kommen, die dich am meisten lieben — deine Eltern.
Ewe[ee]
Àte ŋu azã ɣeyiɣia atsɔ ate ɖe amesiwo lɔ̃ wò wu hã ŋu wu—dziwòlawo.
Greek[el]
Επίσης μπορείς να εκμεταλλευτείς την ευκαιρία για να πλησιάσεις εκείνους που σε αγαπούν περισσότερο—τους γονείς σου.
English[en]
You can also seize the opportunity to get closer to those who love you the most—your parents.
Spanish[es]
Trata también de acercarte a quienes más te quieren: tus padres.
Finnish[fi]
Voit myös käyttää tilaisuutta hyväksesi kehittääksesi läheisemmät välit niihin, jotka rakastavat sinua eniten – vanhempiisi.
French[fr]
Vous pouvez également saisir l’opportunité de vous rapprocher de ceux qui vous aiment le plus : vos parents.
Hindi[hi]
आप इस अवसर का लाभ उनके और निकट आने के लिए भी कर सकते हैं जो आपको सबसे अधिक प्रेम करते हैं—आपके माता-पिता।
Hiligaynon[hil]
Mahimuslan mo man ang kahigayunan nga magsuod pa gid sa mga nagahigugma sing labi sa imo —ang imo mga ginikanan.
Croatian[hr]
Također možeš iskoristiti priliku da se još više zbližiš s onima koji te najviše vole — sa svojim roditeljima.
Hungarian[hu]
Te is megragadhatod az alkalmat, hogy közelebb kerülj azokhoz, akik a legjobban szeretnek téged — a szüleidhez.
Indonesian[id]
Anda juga dapat meraih kesempatan untuk lebih dekat kepada mereka yang paling mengasihi Anda —orang-tua Anda.
Iloko[ilo]
Mabalin met a gundawayam ti agbalin a nasingsinged kadagidiay a kangrunaan a mangdungdungngo kenka—dagiti nagannak kenka.
Italian[it]
Puoi anche cogliere l’occasione per avvicinarti maggiormente a chi ti vuole bene più di tutti: i tuoi genitori.
Japanese[ja]
あなたを一番愛している人,つまり親ともっと親しくなる機会を持つようにすることもできます。
Korean[ko]
또한 당신을 가장 사랑하는 사람—당신의 부모—에게 더 가까워질 기회를 잡을 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Azonao hararaotina koa ny fahafahana mba ho akaiky kokoa an’ireo izay tia anao indrindra — ny ray aman-dreninao.
Macedonian[mk]
Можеш исто така да ја искористиш приликата да се зближиш со оние кои најмногу те сакаат — твоите родители.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നവരോട്—നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട്—അടുക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് അവസരം തക്കത്തിൽ വിനിയോഗിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
तुम्ही ज्यांच्यावर सर्वाधिक प्रीती करता—तुमचे पालक, यांच्या अधिक सान्निध्यात येण्याच्या संधीचा फायदाही तुम्ही घेऊ शकता.
Norwegian[nb]
Du kan også benytte anledningen til å bli nærere knyttet til dem som er mest glad i dag — foreldrene dine.
Dutch[nl]
Je kunt ook de gelegenheid aangrijpen om een hechtere band te krijgen met degenen die het meest van je houden — je ouders.
Northern Sotho[nso]
O ka ba wa diriša sebaka se ka mo go holago gore o be kgaufsi le bao ba go ratago kudu—e lego batswadi ba gago.
Nyanja[ny]
Mungatengenso mwaŵi woti muyandikire aja amene amakukondani kwambiri—makolo anu.
Papiamento[pap]
Tambe bo por probechá dje oportunidad pa hala mas cerca di esnan cu ta stimá bo mas—bo mayornan.
Polish[pl]
Spróbuj też skorzystać z okazji i zbliż się do tych, którzy kochają cię najbardziej — do rodziców.
Portuguese[pt]
Você também pode aproveitar a oportunidade para se achegar mais daqueles que mais o amam: seus pais.
Romanian[ro]
De asemenea, poţi să profiţi de ocazie şi să te apropii de cei care te iubesc cel mai mult, adică de părinţii tăi.
Russian[ru]
Кроме того, можно воспользоваться удобным случаем, чтобы сблизиться с теми, кто любит тебя больше, чем другие,— с родителями.
Slovak[sk]
Môžeš sa tiež chopiť príležitosti a zblížiť sa s tými, ktorí ťa milujú najviac — so svojimi rodičmi.
Slovenian[sl]
To priložnost lahko izkoristiš tudi za zbližanje s temi, ki te najbolj ljubijo, s starši.
Shona[sn]
Unogonawo kushandisa mukana wacho kuva pedyo zvikuru neavo vanokuda zvikurusa—vabereki vako.
Serbian[sr]
Takođe možeš ugrabiti priliku da se približiš onima koji te najviše vole — svojim roditeljima.
Southern Sotho[st]
U ka boela ua sebelisa monyetla ona ho atamela haufi le ba u ratang ka ho fetisisa—batsoali ba hao.
Swedish[sv]
Du kan också ta tillfället i akt och komma närmare dem som älskar dig allra mest — dina föräldrar.
Swahili[sw]
Pia waweza kutumia wakati kuwa karibu na wale wakupendao zaidi—wazazi wako.
Tamil[ta]
உங்களை மிகவும் நேசிக்கும் உங்கள் பெற்றோருடன் நெருங்கிவர சந்தர்ப்பத்தைப் பயன்படுத்திக்கொள்ளவும் செய்யலாம்.
Telugu[te]
మిమ్మల్ని అత్యంత అధికంగా ప్రేమించే మీ తలిదండ్రులకు సన్నిహితమయ్యే అవకాశాన్ని కూడా అందిపుచ్చుకోవచ్చు.
Thai[th]
นอก จาก นั้น คุณ สามารถ ถือ เอา โอกาส นี้ สร้าง ความ สนิทสนม ให้ มาก ขึ้น กับ ผู้ ที่ รัก คุณ มาก ที่ สุด—บิดา มารดา ของ คุณ อย่าง ไร ล่ะ.
Tagalog[tl]
Maaari mo ring samantalahin ang pagkakataon na maging lalong malapit sa mga taong higit na nagmamahal sa iyo —ang iyong mga magulang.
Tswana[tn]
Gape o ka solegelwa tshono eo molemo ka go nna gaufi le ba ba go ratang thata—batsadi ba gago.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, yu gat rot long pas gut moa long ol man i laikim yu tru —em papamama bilong yu.
Turkish[tr]
Ayrıca, eline geçen bu fırsatı değerlendirerek seni en çok seven insanlar olan ana-babana yakınlaşabilirsin.
Tsonga[ts]
Nakambe u nga ha tirhisa nkarhi wolowo leswaku u va ekusuhi ni lava ku rhandzaka swinene—vatswari va wena.
Twi[tw]
Wubetumi de hokwan no ne wɔn a wɔdɔ wo kɛse—w’awofo—abɔ pii.
Ukrainian[uk]
Ти також можеш скористатися можливістю зблизитися з тими, хто любить тебе найбільше,— з батьками.
Xhosa[xh]
Unokuxhakamfula kwanethuba lokusondela kwabo bakuthanda ngakumbi—abazali bakho.
Yoruba[yo]
O tún lè lo àǹfààní náà láti túbọ̀ sún mọ́ àwọn tí wọ́n fẹ́ràn rẹ jù lọ—àwọn òbí rẹ.
Zulu[zu]
Ungase futhi uthole ithuba lokusondelana kakhudlwana nalabo abakuthanda kakhulu kunabo bonke—abazali bakho.