Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Given Commander Riker's affection for archaic musical forms, I have elected to present the following as my gift, in honour of their conjugation.
Hungarian[hu]
lsmervén Riker parancsnok vonzódását archaikus zeneformák iránt, ajándékként bemutatnék egy dalt párosulásuk tiszteletére.
Italian[it]
Vista la passione del comandante Riker per le composizioni musicali arcaiche, ho scelto di offrire la seguente cosa come regalo, in onore della loro unione.
Dutch[nl]
Omdat overste Riker van ouderwetse muziek houdt... heb ik het volgende als geschenk gekozen... ter ere van hun verbintenis.
Portuguese[pt]
Dado o gosto do Comandante Riker por formas musicais arcaicas, escolhi o seguinte como presente, em homenagem à conjugação deles.
Romanian[ro]
Având în vedere preferinţa comandorului Riker pentru forme arhaice de muzică am decis să ofer ca dar următoarea melodie, în cinstea unirii lor.