Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Производство, подготовка, презентация, дистрибуция и отдаване под наем на телевизионни и радио програми, филми, документални филми, музикални клипове и развлекателни програми изобщо, но с изключение на телевизионни и радио рекламни програми, филми, документални филми и рекламни музикални клипове и други развлекателни програми с рекламни цели
Czech[cs]
Výroba, příprava, prezentace, distribuce a pronájem televizních a rozhlasových programů, filmů, dokumentárních pořadů, hudebního videa a zábavních programů obecně, ale s výjimkou reklamních televizních a rozhlasových programů, filmů, dokumentárních pořadů, hudebního videa a jiných zábavních programů k reklamním účelům
Danish[da]
Produktion, forberedelse, præsentation, distribution og udlejning af tv- og radioprogrammer, film, dokumentarprogrammer, musikvideoer og underholdningsprogrammer i almindelighed, dog ikke reklameprogrammer i tv og radio, film, dokumentarprogrammer og musikvideoer til reklamering og andre underholdningsprogrammer med reklameformål
German[de]
Herstellung, Vorbereitung, Präsentation, Vertrieb und Vermietung von Fernseh- und Rundfunkprogrammen, Filmen, Dokumentarfilmen, Musikvideos und Unterhaltungsprogrammen im Allgemeinen, ausgenommen Fernseh- und Rundfunkwerbeprogramme, Filme, Dokumentarfilme, Musikvideos und sonstige Unterhaltungsprogramme für Werbezwecke
Greek[el]
Παραγωγή, προετοιμασία, παρουσίαση, πώληση και εκμίσθωση τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων, κινηματογραφικών ταινιών, ταινιών τεκμηρίωσης (ντοκιμαντέρ), μουσικών βίντεο και προγραμμάτων ψυχαγωγίας εν γένει εκτός από τηλεοπτικα και ραδιοφωνικά διαφημιστικά προγράμματα, κινηματογραφικές ταινίες, ταινίες τεκμηρίωσης (ντοκιμαντέρ) και διαφημιστικά μουσικά βίντεο και άλλα προγράμματα ψυχαγωγίας για διαφημιστικούς σκοπούς
English[en]
Production, preparation, presentation, distribution and rental of television and radio programmes, films, documentaries, music videos and entertainment programmes in general, except television and radio advertising programmes, advertising films, documentaries and music videos and other entertainment programmes for advertising purposes
Spanish[es]
Producción, preparación, presentación, distribución y alquiler de programas de televisión y radiofónicos, películas, documentales, vídeos musicales y programas de esparcimiento en general, excepto programas publicitarios de televisión y de radio, filmaciones, documentales y vídeos musicales publicitarios y otros programas de esparcimiento con fines publicitarios
Estonian[et]
Tele- ja raadiosaadete, filmide, dokumentaalfilmide, muusikavideote ja meelelahutussaadete üldiselt, aga v.a tele- ja raadioreklaami, reklaamfilmide, dokumentaalreklaami ja muusikavideote reklaami ning muude reklaamivate meelelahutussaadete tootmine, ettevalmistamine, esitamine, levitamine ja üürimine
Finnish[fi]
Televisio- ja radio-ohjelmien, elokuvien, dokumenttien, musiikkivideoiden ja kaikenlaisten viihdeohjelmien, paitsi television ja radion mainosohjelmien, mainonnallisten filminpätkien, dokumenttien ja musiikkivideoiden ja muiden mainostarkoitukseen tehtävien viihdeohjelmien tuotanto, valmistelu, esittäminen, jakelu ja vuokraus
French[fr]
Production, préparation, présentation, distribution et location de programmes télévisuels et radiophoniques, films, documentaires, vidéos musicales et programmes de divertissement en général mais à l'exclusion des programmes publicitaires télévisuels et radiophoniques, des films, des documentaires et des vidéos musicales publicitaires et d'autres programmes de divertissement à des fins publicitaires
Hungarian[hu]
Televíziós ls rádiós programok, filmek, dokumentumfilmek, zenei videók és általában szórakoztató programok gyártása, készítése, bemutatása, terjesztése és bérbeadása, de televíziós és rádiós reklámprogramok, filmek, dokumentumfilmek és zenés reklámvideók és egyéb reklám célú szórakoztató programok kivételével
Italian[it]
Produzione, preparazione, presentazione, distribuzione e noleggio di programmi televisivi e radiofonici, film, documentari, video musicali e programmi di intrattenimento in generale ma con l ́esclusione di programmi pubblicitari televisivi e radiofonici, filmati, documentari e video musicali pubblicitari e altri programmi di intrattenimento con finalità pubblicitarie
Lithuanian[lt]
Televizijos ir radijo programų, filmų, dokumentinių filmų, muzikinių vaizdo įrašų ir pramoginių programų apskritai gamyba, rengimas, pristatymas, platinimas ir nuoma, tačiau išskyrus reklamines televizijos ir radijo programas, reklaminius filmus, dokumentinius filmus ir muzikinius vaizdo įrašus ir kitas reklamines pramogines programas
Latvian[lv]
Televīzijas un radio programmu, filmu, dokumentālo filmu, video mūziklu un citu izklaides programmu veidošana, producēšana, sagatavošana, prezentēšana, izplatīšana un īre, tomēr izņemot televīzijas un radio reklāmas programmas, reklāmas filmas, dokumentālās reklāmas filmas un reklāmas mūzikas video un citas izklaides programmas reklāmas mērķiem
Maltese[mt]
Produzzjoni, tħejjija, preżentazzjoni, tqassim u kiri ta' programmi tat-televiżjoni u tar-radju, films, dokumentarji, vidjows tal-mużika u programmi tad-divertiment in ġenerali mal-eżklużjoni ta' programmi tat-televiżjoni u tar-radju, films, dokumentarji, dokumentarji u vidjow mużikali tar-reklamar u programmi oħra tad-divertiment bl-għan ta' reklamar
Dutch[nl]
Productie, voorbereiding, presentatie, distributie en verhuur van televisie- en radioprogramma's, films, documentaires, muziekvideo's en programma's voor ontspanning in het algemeen, maar uitgezonderd reclameprogramma's via televisie en radio, films, documentaires en muziekvideo's voor reclamedoeleinden en andere programma's voor ontspanning voor reclamedoeleinden
Polish[pl]
Produkcja, przygotowanie, prezentacja, dystrybucja i wypożyczanie programów telewizyjnych i radiowych, filmów, filmów dokumentalnych, teledysków i różnego rodzaju programów rozrywkowych lecz z wyjątkiem reklamowych programów telewizyjnych i radiowych, wstawek filmowych, filmów dokumentalnych i teledysków reklamowych i innych programów rozrywkowych o charakterze reklamowym
Portuguese[pt]
Produção, preparação, apresentação, distribuição e aluguer de programas televisivos e radiofónicos, filmes, documentários, vídeos de música e programas de entretenimento em geral, com excepção de programas publicitários televisivos e radiofónicos, filmes, documentários, vídeos musicais publicitários e outros programas de entretenimento com fins publicitários
Romanian[ro]
Producţie, pregătire, prezentare, distribuţie şi închiriere de programe de televiziune şi radiofonice, filme, documentare, videoclipuri muzicale şi programe de divertisment în general dar cu excepţia programelor publicitare de televiziune şi radiofonice, filmate, documentare şi videoclipuri muzicale publicitare şi alte programe de divertisment cu scop publicitar
Slovak[sk]
Produkcia, príprava, prezentácia, distribúcia a prenájom televíznych a rozhlasových programov, filmov, dokumentárnych filmov, hudobných videí a zábavných programov vo všeobecnosti, ale s výnimkou reklamných televíznych a rozhlasových programov, krátkych filmov, dokumentárnych filmov a hudobných reklamných videí a iných zábavných programov na reklamné účely
Slovenian[sl]
Produkcija, priprava, predstavitev, distribucija in izposojanje televizijskih in radijskih programov, filmov, dokumentarnih filmov, glasbenih video posnetkov in razvedrilnih programov na splošno vendar z izjemo televizijskih in radijskih reklamnih programov, reklamnih dokumentarnih filmov in glasbenih video posnetkov ter drugih razvedrilnih programov v reklamne namene
Swedish[sv]
Produktion, utarbetande, presentation, distribution och uthyrning av tv-program och radio, film, dokumentärfilmer, musikvideor och underhållningsprogram i allmänhet, ej reklamprogram för TV, radio, filmade avsnitt, dokumentärfilmer eller musikvideor med reklam eller andra underhållningsprogram i reklamsyfte