Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fællesskabets bidrag til dækning af denne form for omkostninger til projekter, som klart er i Den Europæiske Unions interesse, kan blive en reel katalysator og et incitament til udvikling af de pågældende net.
German[de]
Die Beteiligung der Gemeinschaft an solchen Kosten für Vorhaben, die eindeutig im Interesse der Europäischen Union sind, kann jedoch echte Katalysatorwirkung haben und einen Anreiz für die Entwicklung dieser Netze darstellen.
Greek[el]
Η συμμετοχή της Κοινότητας σε τέτοιου είδους δαπάνες για έργα σαφούς ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, μπορεί να αποτελέσει ουσιαστικό καταλύτη και κίνητρο για την ανάπτυξη αυτών των δικτύων.
English[en]
The participation of the Community in such costs for projects clearly in the European Union's interest, can be a real catalyst and incentive to the development of these networks.
Spanish[es]
La participación de la Unión Europea en costes de esta naturaleza para impulsar proyectos de evidente interés comunitario puede servir de auténtico catalizador e incentivo para el desarrollo de estas redes.
Finnish[fi]
Yhteisön osallistuminen tällaisiin kustannuksiin hankkeissa, jotka ovat selvästi Euroopan unionin edun mukaisia, voi toimia todellisena kannustimena ja liikkeelle panevana voimana näiden verkkojen kehityksessä.
French[fr]
En couvrant une partie de ces dépenses pour des projets qui présentent un intérêt manifeste pour l'Union européenne, la Communauté pourrait concrètement faciliter et favoriser le déploiement de ces réseaux.
Dutch[nl]
Een bijdrage van de Gemeenschap aan dergelijke kosten voor projecten, die duidelijk in het belang van de Europese Unie zijn, kan een daadwerkelijke katalysator en stimulans vormen voor de ontwikkeling van deze netwerken.
Portuguese[pt]
A participação da Comunidade nestes custos ligados a projectos que são claramente de interesse para a União Europeia pode ter um verdadeiro efeito catalisador e de incentivo ao desenvolvimento dessas redes.
Swedish[sv]
Gemenskapens medverkan vid sådana kostnader för projekt som uppenbart är i EU:s intresse kan innebära en katalysator och incitament för att utveckla dessa nät.