Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Столове, дивани, столове, снабдени с устройства, способни да променят положението на същите, столове, снабдени с устройства, които чрез дистанционен импулс задействат система за масажи, матраци, скари, легла, дивани-легла, мебели
Czech[cs]
Křesla, pohovky, křesla vybavená zařízením určeným pro změnu pozice, křesla vybavená zařízením, které na základě dálkově vyslaného signálu aktivuje masírování, matrace, sítě, postele, postelové pohovky, nábytek
Danish[da]
Lænestole, divaner, lænestole udstyret med en anordning til indstilling heraf, lænestole udstyret med en anordning, som ved hjælp af en fjernstyret impuls aktiverer et massagesystem, madrasser, netmateriale, senge, sovesofaer, møbler
German[de]
Armsessel, Liegesofas, verstellbare Sessel, durch ferngesteuerten Impuls zu aktivierende Massagesessel, Matratzen, Sprungfedermatratzen, Betten, Bettsofas, Möbel
Greek[el]
Πολυθρόνες, καναπέδες, πολυθρόνες με διατάξεις μεταβολής της θέσης τους, πολυθρόνες με διατάξεις οι οποίες μέσω τηλεχειριστηρίου ενεργοποιούν σύστημα παροχής μαλάξεων (μασάζ), στρώματα, πλέγματα (σομιέ), κρεβάτια, καναπέδες-κρεβάτια, έπιπλα
English[en]
Armchairs, divans, armchairs fitted with devices to change their position, armchairs fitted with devices which, by means of a remote-control drive, activate a massage system, mattresses, bedsprings, beds, divan beds and furniture
Spanish[es]
Sillones, divanes, sillones provistos de dispositivos para variar la posición de éstos, sillones provistos de dispositivos que, con un impulso de telemando, activan un sistema de masaje, colchones, somieres, camas, divanes cama, muebles
Estonian[et]
Tugitoolid, diivanid, asendit muutvad tugitoolid, massaažisüsteemiga tugitoolid (pultjuhtimine), madratsid, võrgud, voodid, diivanvoodid, mööbel
Finnish[fi]
Nojatuolit, sohvat, nojatuolit, joissa on asennon säätelyyn tarkoitettuja laitteita, nojatuolit, joissa on kauko-ohjauslaitteella käynnistettävä hierontajärjestelmä, patjat, sängyt, vuodesohvat, huonekalut
French[fr]
Fauteuils, divans, fauteuils dotés de dispositifs permettant de varier leur position, fauteuils dotés de dispositifs qui, par une impulsion télécommandée, activent un système de massage, matelas, sommiers, lits, divans-lits, meubles
Hungarian[hu]
Fotelek, díványok, helyzetváltoztató berendezéssekkel ellátott fotelek, olyan berendezésekkel ellátott fotelek, amelyek távvezérelt impulzuson keresztül masszírozó rendszert aktiválnak, matracok, hálók, ágyak, díványok, bútorok
Italian[it]
Poltrone, divani, poltrone dotate di dispositivi atti a variare la posizione delle stesse, poltrone dotate di dispositivi che, mediante un impulso telecomandato, attivano un sistema massaggiante, materassi, reti, letti, divani-letti, mobili
Lithuanian[lt]
Foteliai, kanapos, krėslai su įtaisais padėčiai keisti, krėslai su įtaisais, kurie distanciniu signalu aktyvuoja masažo sistemą, čiužiniai, tinklai, lovos, sofos lovos, baldai
Latvian[lv]
Atpūtas krēsli, dīvāni, regulējami krēsli, kuros cilvēks var nogulties dažādās pozās, krēsli, kas ir aprīkoti ar telemātiski vadāmām pusla mērīšanas sistēmām, krēsli, kas ir aprīkoti ar masāžas sistēmām, matrači, tīkli, gultas piederumi, dīvāni, mēbeles
Maltese[mt]
Pultruni, divanijiet, pultruni mogħnija b'tagħmir magħmul biex ivarja l-pożizzjoni tagħhom, pultruni mogħnija b'tagħmir li, permezz ta' swiċċ telekontrollat, iħaddem sistema ta' massaġġi, saqqijiet, xbieki, sodod, sufani-sodod, għamara
Dutch[nl]
Leunstoelen, divans, leunstoelen met een inrichting om de stand ervan te variëren, leunstoelen met een inrichting die middels een op afstand gegeven impuls een massagesysteem activeert, matrassen, boxsprings, bedden, divanbedden, meubelen
Polish[pl]
Fotele, kanapy, fotele wyposażone w urządzenia do regulacji pozycji,fotele wyposażone w urządzenia sterowane pilotem uruchamiającym funkcję masażu, materace, stelaże, łóżka, kanapy rozkładane, meble
Portuguese[pt]
Poltronas, divãs, poltronas equipadas com dispositivos que permitem alterar a posição das mesmas, poltronas equipadas com dispositivos que, através de um sinal de telecomando, activam um sistema de massagem, colchões, redes, camas, sofás-cama, móveis
Romanian[ro]
Fotolii, canapele, fotolii echipate cu dispozitive capabile sa varieze pozitia acestora, fotolii echipate cu dispozitive care, prin intermediul unui impuls telecomandat, activeaza un sistem de masare, saltele, plase, paturi, canapele-pat, mobile
Slovak[sk]
Kreslá, divány, kreslá vybavené zariadeniami na zmenu polohy sedu, kreslá vybavené zariadeniami, ktoré prostredníctvom diaľkového ovládania aktivujú masážny systém, matrace, siete, postele, divánové postele, nábytok
Slovenian[sl]
Naslonjači, divani, naslanjači opremljeni z napravami za spreminjanje njihovega položaja, naslanjači opremljeni z napravami, ki s pomočjo daljinsko krmiljenega impulza aktivirajo masažni sistem, žimnice, mreže, postelje, kavči, pohištvo
Swedish[sv]
Fåtöljer, soffor, fåtöljer försedda med anordningar för lägesinställning, fåtöljer försedda med anordningar som genom fjärrstyrd impuls aktiverar ett massagesystem, madrasser, nät, sängar, bäddsoffor, möbler