Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حتّى أنّه هناك بعض الأدلة أن الحب يرتبط مع تغيّرات حالاتنا المزاجية وتصرفاتنا.
Belarusian[be]
Такім чынам, ёсць некалькі доказаў, што каханне цесна звязана са зменамі нашага настрою і паводзін.
Bulgarian[bg]
Същестуват доказателства, че любовта е свързана с промени в нашето настроение и поведение.
Czech[cs]
Takže existují důkazy, že láska souvisí se změnami našich nálad a našeho chování.
German[de]
Es gibt also Beweise, dass Verliebtheit Stimmungs- und Verhaltensänderungen bedingt.
Greek[el]
Επομένως, υπάρχουν ορισμένα αποδεικτικά στοιχεία που συνδέουν τον έρωτα με αλλαγές στη διάθεση και τη συμπεριφορά μας.
English[en]
So there is some evidence that love is associated with changes to our moods and our behaviors.
Spanish[es]
Así que hay alguna evidencia de que el amor está asociado a cambios en el estado de ánimo y el comportamiento.
Persian[fa]
بنابراین شواهدی هست که عشق مرتبط با تغییراتی در حالات و رفتارهای ماست.
French[fr]
Il y a donc des preuves du lien entre l'amour et des changements d'humeur et de comportement.
Croatian[hr]
Postoje dokazi da je ljubav zaslužna za promjene u našem raspoloženju i ponašanju.
Hungarian[hu]
Tehát van rá bizonyíték, hogy a szerelmet a hangulat és a viselkedés megváltozásához kötjük.
Italian[it]
Dunque ci sono prove che l'amore è associato con cambiamenti nell'umore e nei comportamenti.
Japanese[ja]
つまり 恋愛が 私達の気分や行動の変化に結びついている という証拠があるのです
Korean[ko]
따라서 사랑이 우리의 기분과 행동의 변화와 관련이 있다는 사실에는 몇 가지 증거가 있습니다.
Lithuanian[lt]
Taigi, yra įrodymų, kad meilė susijusi su mūsų nuotaikos ir elgesio pokyčiais.
Burmese[my]
ဒီတော့ အချစ်ဟာ ကျွန်မတို့ စိတ်နေစိတ်ထားနဲ့ အပြုအမူတွေကို ပြောင်းလဲမှုတွေနဲ့ ဆက်စပ် ပေးတယ်ဆိုတဲ့ အထောက်အထားရှိပါတယ်။
Dutch[nl]
Er is dus wel bewijs voor een verband tussen verliefdheid en veranderingen in stemming en gedrag.
Portuguese[pt]
Há provas de que o amor está associado a mudanças nos nossos humores e comportamentos.
Romanian[ro]
Deci, există unele dovezi că dragostea e asociată cu comportamentele și schimbările noastre de dispoziție.
Russian[ru]
Есть свидетельства того, что любовь связана с переменами в настроении и поведении.
Serbian[sr]
Dakle, postoji dokaz da je ljubav povezana sa prmenama našeg raspoloženja i ponašanja.
Thai[th]
มีหลักฐานที่แสดงให้เห็นว่า ความรักเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลง ของอารมณ์และพฤติกรรม
Turkish[tr]
Dolayısıyla aşkın ruhsal durumumuz ve davranışlarımızdaki değişimlerle bağlantılı olduğuna dair bazı kanıtlar var.
Ukrainian[uk]
Таким чином, є деякі докази, що кохання пов'язане зі зміною настрою та поведінки.
Vietnamese[vi]
Vậy nên có 1 vài bằng chứng chỉ ra tình yêu được liên kết với những thay đổi tâm trạng và hành vi của ta.
Chinese[zh]
由此证明, 心情和行为的变化与爱情是有关的。