Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Размерът на комисионата бе изчислен на базата на преки доказателства за съществуването на такива функции.
Czech[cs]
Výše provize byla vypočítána na základě přímého svědectví ukazujícího na existenci takových funkcí.
Danish[da]
Provisionens størrelse blev beregnet på grundlag af direkte beviser for forekomsten af sådanne funktioner.
German[de]
Die Höhe der Provision wurde anhand direkter Hinweise auf das Vorhandensein solcher Funktionen berechnet.
Greek[el]
Το επίπεδο της προμήθειας υπολογίστηκε βάσει αποδεικτικών στοιχείων που έδειχναν άμεσα την ύπαρξη τέτοιων εργασιών.
English[en]
The level of the commission was calculated based on direct evidence pointing to the existence of such functions.
Spanish[es]
El nivel de la comisión se calculó basándose en pruebas directas que indicaban la existencia de tales funciones.
Estonian[et]
Kõnealuse vahendustasu määr arvutati otseste tõendite põhjal, mis viitasid selliste ülesannete olemasolule.
Finnish[fi]
Palkkio laskettiin edellä tarkoitettujen tehtävien olemassaoloon viittaavan suoran näytön perusteella.
French[fr]
Le niveau de la commission a été calculé sur la base des preuves directes attestant ces fonctions.
Hungarian[hu]
A jutalék szintjét az ilyen feladatok meglétét kiemelő közvetlen bizonyítékok alapján számították ki.
Italian[it]
Il livello della commissione è stato calcolato in base a prove dirette dell'esistenza di tali funzioni.
Lithuanian[lt]
Komisinių lygis apskaičiuotas remiantis tiesioginiais tokias funkcijas patvirtinančiais duomenimis.
Latvian[lv]
Komisijas maksas apmēru aprēķināja, balstoties uz tiešiem pierādījumiem par šādu funkciju esamību.
Maltese[mt]
Il-livell tal-kummissjoni ġie kkalkolat skond l-evidenza diretta li tindika l-eżistenza ta’ dawn il-funzjonijiet.
Dutch[nl]
De hoogte van de commissie werd berekend aan de hand van rechtstreeks bewijsmateriaal over de uitoefening van die taak.
Polish[pl]
Poziom prowizji obliczono na podstawie bezpośrednich dowodów wskazujących na istnienie tego rodzaju funkcji.
Portuguese[pt]
O montante da comissão foi calculado com base nos elementos de prova directos que indicavam a existência de tais funções.
Romanian[ro]
Nivelul comisionului a fost calculat pe baza dovezilor directe care indicau existenţa unor astfel de funcţii.
Slovak[sk]
Výška provízie sa prerátala na základe priameho dôkazu poukazujúceho na existenciu takýchto funkcií.
Slovenian[sl]
Stopnja provizije je bila izračunana na podlagi neposrednih dokazov, ki so kazali na obstoj takšnih dejavnosti.
Swedish[sv]
Provisionens storlek beräknades på grundval av direkta bevis på att sådana funktioner förekom.