Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My pa was verstom en baie gelukkig.
Arabic[ar]
وكان ابي مذهولا وسعيدا جدا.
Cebuano[ceb]
Nahingangha ang akong amahan ug nalipay kaayo.
Czech[cs]
Můj otec se divil a byl velmi štasten.
Danish[da]
Min far var forbløffet og meget lykkelig.
German[de]
Mein Vater staunte und war überglücklich.
Greek[el]
Ο πατέρας μου είχε μείνει έκπληκτος και ήταν πολύ ευτυχισμένος.
English[en]
My father was amazed and very happy.
Finnish[fi]
Isäni oli hämmästynyt ja erittäin onnellinen.
French[fr]
Mon père était à la fois stupéfait et très heureux.
Hungarian[hu]
Édesapám is meglepődött a változásomon, és nagyon boldog volt.
Indonesian[id]
Ayah saya merasa kagum dan sangat senang.
Iloko[ilo]
Nasdaaw ni tatangko ket napalalot’ ragsakna.
Italian[it]
Mio padre era sbalordito e al colmo della felicità.
Japanese[ja]
父は驚き,非常に喜びました。
Korean[ko]
아버지는 굉장히 놀라며 무척 행복해 했다.
Malagasy[mg]
Talanjona sady faly dia faly ny raiko.
Norwegian[nb]
Far var overrasket, men svært lykkelig.
Dutch[nl]
Mijn vader stond versteld en was erg gelukkig.
Portuguese[pt]
Meu pai mostrava-se surpreso e muito feliz.
Slovak[sk]
Môj otec sa divil a bol veľmi šťastný.
Swedish[sv]
Min far var förvånad och väldigt glad.
Thai[th]
คุณ พ่อ แปลก ใจ และ มี ความ สุข มาก.
Tagalog[tl]
Ang tatay ko ay gulat na gulat at maligayang-maligaya.
Zulu[zu]
Ubaba wayemangele futhi ejabula kakhulu.