Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da, mog frenda su prevarili pri preuređivanju kuhinje, a taj tip poseduje avion, mislimo da ga ovdje drži.
Czech[cs]
Jo, tady mého kamaráda napálili při předělávání kuchyně a ten chlap vlastní letadlo, které by měl mít tady.
Danish[da]
Ja, min ven her, han blev røvrendt på en køkken om modellering, og gutten ejer et fly, vi tror han har det her.
Greek[el]
Βασικά, ο φίλος μου από'δω έκανε μία ανακαίνιση στην κουζίνα και δεν τον έχουν πληρώσει κι ο τύπος που ψάχνουμε μάλλον έχει ένα αεροπλάνο εδώ.
English[en]
Uh, yeah, my buddy here, he got stiffed on a kitchen remodel, and the guy owns a plane, we think he keeps it here.
Spanish[es]
A mi amigo no le pagaron una remodelación de una cocina y el tipo es dueño de un avión que creemos guarda aquí.
French[fr]
Mon ami ici présent s'est ennuyé sur une renovation de cuisine et cet homme a un avion, nous pensons qu'il le garde ici.
Hebrew[he]
אה, כן החבר שלי פה, רימו אותו בשיפוץ מטבח, ולבחור יש מטוס, חשבנו שהוא שומר אותו פה.
Hungarian[hu]
A haveromat bepalizták egy konyha felújításnál, és annak, aki átverte van egy repülője, amit szerintünk itt tart.
Indonesian[id]
/ Ya. Temanku ini, dia gagal merombak dapur, dan pria yang punya pesawat, kami pikir dia menyimpannya di sini.
Italian[it]
Si', il mio amico e'stato fregato sulla ristrutturazione di una cucina, e il tipo possiede un aereo, crediamo lo tenga qui.
Dutch[nl]
Ja, mijn vriend hier werd bedrogen bij een keukenverbouwing, en die vent heeft een vliegtuig, we denken dat hij het hier houdt.
Portuguese[pt]
Meu amigo aqui, foi enganado numa reforma de cozinha e o cara é dono de um avião, achamos que ele o mantém aqui.
Romanian[ro]
Uh, daaa, prietenul meu de faţă, a dat de o belea cu remodelarea unei bucătării, şi băieţii deţin un avion, şi credem că îl ţine aici.
Russian[ru]
Моего приятеля попросили переделать кухню, и кинули, а заказчик владеет самолетом, и, мы думаем, он держит его здесь.
Slovenian[sl]
Ja, moj prijatelj tu, okorni je na kuhinjsko preoblikovanje, in tip ima letalo, misliva, da si ga lasti tu.
Serbian[sr]
Da, mog ortaka su prevarili pri preuređivanju kuhinje, a taj tip poseduje avion, mislimo da ga ovde drži.
Thai[th]
เพื่อนของผมเพิ่งค้นหาซากห้องครั วเพื่อจะปรับปรุงใหม่อะครับ มีผู้ชายเจ้าของเครื่องบิน เราคิดว่าเขาคงเก็บมันไว้ที่นี่