Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пуйката се нуждае от грижи, трябва да я обгърнеш с любов.
Czech[cs]
krocan potřebuje aby o něj bylo postaráno ohleduplně.
Danish[da]
Kalkuner har brug for opmærksomhed, han har brug for at der bliver taget kærligt af ham.
Greek[el]
Η γαλοπούλα χρειάζεται επίβλεψη, χρειάζεται να τον φροντίζεις με αγάπη.
English[en]
Turkey needs to be tended to, he needs to be cared for lovingly.
Spanish[es]
Hay que cuidarlo con mucho cariño.
Finnish[fi]
Kalkkunaa pitää hoitaa ja helliä.
French[fr]
On doit soigner une dinde, s'en occuper avec amour.
Hebrew[he]
ההודו צריך להיות מפוקח, צריך שיטפלו בו ויתייחסו אליו באהבה.
Dutch[nl]
Kalkoen moet bediend worden, en liefdevol behandeld.
Polish[pl]
Musimy o niego dbać, czuwać nad nim.
Portuguese[pt]
O peru precisa ser supervisionado, precisa ser tratado com carinho.
Romanian[ro]
Curcanul trebuie ingrijit cu atentie.
Slovak[sk]
Na moriaka musíme dozerať a pripravovať ho s láskou.
Slovenian[sl]
Purana je potrebno pripraviti z ljubeznijo.
Swedish[sv]
Kalkoner behöver ses över med kärlek.