Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В точка # (Болест, майчинство, трудови злополуки и професионални болести, безработица) от раздел ЩБ. ЛИХТЕНЩАЙН в поправки в) и е), както и в точка #, буква б), точка #, буква б), точки #, # и # от раздел ЩБ. ЛИХТЕНЩАЙН в поправка м) думите Amt für Volkswirtschaft (Национална икономическа служба) се заменят с Amt für Gesundheit (Служба по здравеопазване
Czech[cs]
V části # (Nemoc, mateřství, pracovní úrazy a nemoci z povolání, nezaměstnanost) oddílu ZB. LICHTENŠTEJNSKO v úpravách c) a f) a v částech # písm. b), # písm. b), #, # a # oddílu ZB. LICHTENŠTEJNSKO v úpravě m) se název Amt für Volkswirtschaft (Úřad národního hospodářství) nahrazuje názvem Amt für Gesundheit (Úřad pro zdraví
Danish[da]
I tilpasning c) og f), afsnit ZB. LIECHTENSTEIN, punkt # (Sygdom og moderskab, arbejdsulykker og erhvervssygdomme, arbejdsløshed) samt i tilpasning m), afsnit ZB. LIECHTENSTEIN punkt #.b), #.b), #, # og #, ændres udtrykket Amt für Volkswirtschaft (Kontoret for Nationaløkonomi) til Amt für Gesundheit (Kontoret for sundhed
German[de]
In Teil # (Krankheit, Mutterschaft, Arbeitsunfälle, Berufskrankheiten und Arbeitslosigkeit) des Abschnitts ZB. LIECHTENSTEIN werden in den Anpassungen c und f sowie in den Teilen # b, # b, #, # und # des Abschnitts ZB. LIECHTENSTEIN in der Anpassung m die Worte Amt für Volkswirtschaft durch die Worte Amt für Gesundheit ersetzt
English[en]
in part # (Sickness, maternity, accidents at work and occupational diseases, unemployment) of section ZB. LIECHTENSTEIN in adaptations (c) and (f) as well as in parts #(b), #(b), #, # and # of section ZB. LIECHTENSTEIN in adaptation (m) the words Amt für Volkswirtschaft (Office of National Economy) shall be replaced by the words Amt für Gesundheit (Office for Health
Spanish[es]
en la parte # (Enfermedad, maternidad, accidentes de trabajo y enfermedades profesionales) de la sección ZB. LIECHTENSTEIN, en las adaptaciones c) y f) así como en las partes #.b), #.b), #, # y # de la sección ZB LIECHTENSTEIN, en su adaptación m), los términos Amt für Volkswirtschaft (Oficina de Economía Nacional) se sustituyen por Amt für Gesundheit (Oficina de la Salud
Estonian[et]
Jaotise ZB. LIECHTENSTEIN osa # (Haigus, rasedus ja sünnitus, tööõnnetused ning kutsehaigused, töötus) kohandustes c ja f, samuti jaotise ZB. LIECHTENSTEIN osa #b, #b, #, # ja # kohanduses m asendatakse sõnad riiklik majandusamet sõnaga tervishoiuamet
Finnish[fi]
Korvataan c ja f mukautuksen jakson ZB. LIECHTENSTEIN # osassa (sairaus, äitiys, työtapaturmat ja ammattitaudit, työttömyys) ja m mukautuksen jakson ZB. LIECHTENSTEIN # b, # b, #, # ja # osassa (työtapaturmat ja ammattitaudit) ilmaisu Amt für Volkswirtschaft (Kansantalousvirasto) ilmaisulla Amt für Gesundheit (Terveysvirasto
French[fr]
au point # (maladie, maternité, accidents du travail et maladies professionnelles, chômage) de la rubrique ZB. LIECHTENSTEIN figurant dans les adaptations c) et f), ainsi qu'aux points #.b), #.b), #, # et # de la rubrique ZB. LIECHTENSTEIN de l'adaptation m), l'expression Amt für Volkswirtschaft (office d'économie nationale) est remplacée par Amt für Gesundheit (bureau de la santé
Hungarian[hu]
A ZB. LIECHTENSTEIN szakasz #. részében (Betegség, anyaság, munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések, munkanélküliség) a c) és f) kiigazításban, valamint a ZB. LIECHTENSTEIN szakasz #(b)., #(b)., #., #. és #. részében az m) kiigazításban az Amt für Volkswirtschaft (Nemzetgazdasági Hivatal) szöveg helyébe az Amt für Gesundheit (Egészségügyi Hivatal) szöveg lép
Italian[it]
nella parte # (Malattia, maternità, infortuni sul lavoro, malattie professionali, disoccupazione) della sezione ZB. LIECHTENSTEIN, negli adattamenti c) e f) e nelle parti #(b), #(b), #, # e # della sezione ZB. LIECHTENSTEIN, nell'adattamento m) l'espressione the Amt für Volkswirtschaft (Ufficio dell'economia pubblica) è sostituita da Amt für Gesundheit (Ufficio della sanità
Lithuanian[lt]
ZB. LIECHTENSTEIN skyriaus # dalyje (Liga, motinystė, nelaimingi atsitikimai darbe ir profesinės ligos, nedarbas) c ir f adaptacijų tekste ir ZB. LIECHTENSTEIN skyriaus # dalies b punkte, # dalies b punkte, #, # ir # dalyse žodžiai Amt für Volkswirtschaft (Nacionalinės ekonomikos biuras) pakeičiami žodžiais Amt für Gesundheit (Sveikatos biuras
Latvian[lv]
iedaļas ZB LIECHTENSTEIN #. daļas (Slimība, maternitāte un nelaimes gadījumi darbā un arodslimības, bezdarbs pielāgojumā c) un f), kā arī #.b, #.b, #., #., un #. daļā iedaļā ZB LIECHTENSTEIN m) pielāgojumā vārdus Amt für Volkswirtschaft (Tautsaimniecības birojs) aizstāj ar vārdiem Amt für Gesundheit (Veselības birojs
Maltese[mt]
Fil-parti # (Mard, maternità, inċidenti fuq il-post tax-xogħol u mard marbut max-xogħol, qgħad) tas-sezzjoni ZB. # LIECHTENSTEIN fl-adattamenta (c) u (f) kif ukoll fil-partijiet #(b), #(b), #, # u # tas-sezzjoni ZB. # LIECHTENSTEIN fl-adattament (m) il-kliem Amt für Volkswirtschaft (Uffiċċju ta' l-Ekonomija Nazzjonali) għandhom jiġu sostitwiti b' Amt für Gesundheit (Uffiċċju tas-Saħħa
Dutch[nl]
In deel # (Ziekte en moederschap) en deel # (Arbeidsongevallen en beroepsziekten) van afdeling ZB. LIECHTENSTEIN worden in de aanpassingen onder c) en f) en in de delen #, onder b), #, onder b), #, # en # van afdeling ZB. LIECHTENSTEIN in aanpassing onder m) de woorden Amt für Volkswirtschaft (Office of National Economy) vervangen door Amt für Gesundheit (Office for Health
Polish[pl]
w części # (Choroba, macierzyństwo, wypadki przy pracy i choroby zawodowe, bezrobocie) sekcji ZB. LIECHTENSTEIN w dostosowaniu c) i f), jak również w częściach #b), #b), #, # i # sekcji ZB. LIECHTENSTEIN w dostosowaniu m) wyrazy Amt für Volkswirtschaft (urząd ds. gospodarki narodowej) zastępuje się wyrazami Amt für Gesundheit (urząd ds. zdrowotnych
Portuguese[pt]
Na parte # (Doença, maternidade, acidentes de trabalho e doenças profissionais, desemprego) da rubrica ZB. LIECHTENSTEIN, na adaptação c) e f) e nas partes #b), #b) #, # e # da rubrica ZB. LIECHTENSTEIN, na adaptação m) a expressão Amt für Volkswirtschaft (Departamento da Economia Nacional) é substituída pela expressão Amt für Gesundheit (Departamento da Saúde
Slovak[sk]
v časti # (Choroba, materstvo, pracovné úrazy a choroby z povolania) oddielu ZB. LICHTENŠTAJNSKO v úpravách c) a f), ako aj v časti # písm. b), časti # písm. b), častiach #, # a # oddielu ZB. LICHTENŠTAJNSKO sa výraz Amt für Volkswirtschaft (Úrad národného hospodárstva) nahrádza výrazom Amt für Gesundheit (Úrad zdravia
Slovenian[sl]
V delu # (Bolezen, materinstvo, nesreče pri delu in poklicne bolezni, brezposelnost) oddelka ZB. LIHTENŠTAJN v prilagoditvah (c) in (f) ter v delih #(b), #(b), #, # in # oddelka ZB. LIHTENŠTAJN v prilagoditvi (m) se besede Amt für Volkswirtschaft (Urad za državno gospodarstvo) nadomestijo z besedami Amt für Gesundheit (Urad za zdravje
Swedish[sv]
I led # (Sjukdom och moderskap, olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar) under rubriken ZB. LIECHTENSTEIN i anpassningarna c och f samt i leden # b, # b, #, # och # under rubriken ZB. LIECHTENSTEIN i anpassning m ska Amt für Volkswirtschaft (Nationella ekonomiverket) ersättas med Amt für Gesundheit (Hälso- och sjukvårdsverket