Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تكشف أشجار الأوراق العريضة عن نفسها كونها تملك خلفيّة ملوّنة
Bosnian[bs]
Listopadno drvece nam pokazuje nesto sto nam se moze ciniti kao spektakl boja.
Czech[cs]
Listnaté stromy zvednou závoj z toho, co se nám zdá malebnou podívanou.
Greek[el]
Τα πλατύφυλλα δέντρα αποκαλύπτουν μια εικόνα με εντυπωσιακά χρώματα.
English[en]
Broad-leaved trees unveil what seems to us a colourful spectacle.
Spanish[es]
Los árboles de hoja ancha develan lo que para nosotros es un colorido espectáculo.
Estonian[et]
Lehtpuud esitlevad midagi, mis näib värvilise etendusena.
French[fr]
Les arbres à feuilles caduques créent un spectacle féerique.
Hebrew[he]
עצים רחבי-עלים חושפים את מה שנראה לנו כמופע צבעוני.
Hungarian[hu]
A levélhullás számunkra csak egy színes látványosság.
Indonesian[id]
Broad-pohon berdaun mengungkap yang tampaknya kita tontonan berwarna-warni.
Norwegian[nb]
Løvtrærne byr på noe som for oss er en fargesprakende oppvisning.
Dutch[nl]
Loofbomen spreiden in onze ogen een kleurrijk spektakel tentoon.
Polish[pl]
Drzewa liściaste odsłaniają to, co nam wydaje się pełnym kolorów widowiskiem.
Portuguese[pt]
As árvores de folha larga desvendam um espectáculo colorido.
Romanian[ro]
Pădurile de foioase dezvăluie ceea ce nouă ni se pare un spectacol de culori.
Slovak[sk]
Stromy sa zbavujú listov, čo nám môže pripadať ako farebné predstavenie.
Slovenian[sl]
Širokolistna drevesa odkrijejo, kar se nam zdi barvni prizor.
Serbian[sr]
Listopadno drveće nam pokazuje nešto što nam se može činiti kao spektakl boja.
Turkish[tr]
Geniş yapraklı ağaçlar bize rengarenk manzaralar sunar.