Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако майка ти те остави да пресечеш улицата.
Czech[cs]
Pokud tě máma pustí přes ulici.
Danish[da]
Ja, hvis din mor gi'r dig lov til at gå over gaden.
German[de]
Wenn deine Mom zulässt, dass du die Straße überquerst.
Greek[el]
Αν η μαμά σου σ'αφήσει να διασχίσεις τον δρόμο.
English[en]
If your mom ever lets you cross the street.
Spanish[es]
Si tu mamá te deja cruzar la calle.
Estonian[et]
Kui sul ema ainult tänavatki ületada lubaks.
Finnish[fi]
Kun nyt äitisi antaisi sinun edes ylittää kadun.
French[fr]
Si ta mère te laisse traverser la route.
Croatian[hr]
Ako ti mama ikad dopusti da prijeđeš ulicu.
Icelandic[is]
Ef mamma ūín leyfir ūér nokkru sinni ađ fara yfir götuna.
Italian[it]
Sempre che tua madre ti lasci attraversare la strada.
Malay[ms]
Itupun kalau emak kau benarkan kau menyeberangi jalan.
Norwegian[nb]
Hvis du får lov å gå ut.
Dutch[nl]
Als je ma je ooit de straat laat oversteken.
Polish[pl]
Jak mama ci pozwoli.
Portuguese[pt]
Se a tua mãe te deixar atravessar a rua.
Romanian[ro]
Dacă maică-ta o să te lase să treci strada.
Slovenian[sl]
Če ti bo mama, kdaj dovolila prečkati cesto.
Serbian[sr]
Ako te mama ikad pusti da pređeš sam ulicu.
Swedish[sv]
Om din morsa någonsin släpper dig över gatan.
Turkish[tr]
Tabii annen caddeden karşıya geçmene izin verirse.