Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички данъци и вноски за социална сигурност, дължими от предприятието, се плащат в определените срокове
Czech[cs]
Veškeré poplatky a sociální příspěvky, jimž podnik podléhá, jsou hrazeny včas
Danish[da]
Virksomheden betaler alle skatter og pålagte socialbidrag til tiden
German[de]
Alle Abgaben und Sozialbeiträge, zu denen das Unternehmen verpflichtet ist, werden fristgerecht bezahlt.
Greek[el]
Η επιχείρηση καταβάλλει εμπρόθεσμα όλους τους φόρους και τις δαπάνες κοινωνικής ασφάλισης που της αναλογούν
English[en]
All taxes and social security contributions to which the company is subject have been paid within the deadlines.
Spanish[es]
Todos los impuestos y contribuciones sociales a los que está sujeta la empresa se pagan dentro de los plazos establecidos.
Estonian[et]
Ettevõte tasub sotsiaalkindlustusmaksu ja muud kohustuslikud maksud õigeaegselt.
Finnish[fi]
Yrityksen kaikki verot ja sosiaalimaksut maksetaan määräajassa.
French[fr]
Toutes les taxes et contributions sociales auxquelles l’entreprise est soumise sont payées dans les délais.
Hungarian[hu]
A vállalkozás által fizetendő valamennyi adót és társadalombiztosítási járulékot határidőre teljesítenek.
Italian[it]
Tutte le imposte e i contributi previdenziali ai quali l’impresa è soggetta sono versati entro i termini prescritti
Lithuanian[lt]
Visi įmonei taikomi mokesčiai ir socialinės įmokos mokami laiku
Latvian[lv]
Visi nodokļi un sociālās iemaksas, kas jāveic uzņēmumam, tiek maksāti noteiktajos termiņos
Maltese[mt]
It-taxxi u l-kontribuzzjonijiet soċjali kollha li għalihom hija sottomessal-impriża huma mħallsa sad-dati ta’ skadenza.
Dutch[nl]
Het bedrijf heeft al zijn belastingen en sociale bijdragen op tijd voldaan.
Polish[pl]
Wszystkie podatki i składki na ubezpieczenie społeczne, którym podlega przedsiębiorstwo, są płacone w terminie
Portuguese[pt]
Todas as taxas e contribuições sociais a que a empresa está sujeita são pagas dentro dos prazos.
Romanian[ro]
Toate taxele și contribuțiile sociale la care este supusă întreprinderea sunt plătite la termen
Slovak[sk]
Všetky poplatky a odvody do poistných fondov, ktoré musí podnik platiť, sú uhradené v stanovených lehotách.
Slovenian[sl]
vsi socialni prispevki in dajatve, ki jih mora plačevati podjetje, se plačujejo pravočasno
Swedish[sv]
Alla skatter och sociala avgifter som åligger företaget har betalats inom tidsfristerna.