Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дойдохте по времето на карнавала.
Bosnian[bs]
Stigli smo baš na vreme za karneval.
Czech[cs]
Je období karnevalu.
Danish[da]
I ankom i tide til Karneval!
German[de]
Sie kommen rechtzeitig zum Karneval!
Greek[el]
Έφτασες πάνω στην ώρα για το καρναβάλι.
English[en]
You arrived in time for Carnaval!
Spanish[es]
Llegaron justo para el Carnaval.
Estonian[et]
Jõudsite karnevali ajaks!
French[fr]
Vous arrivez pile pour le carnaval!
Hebrew[he]
הגעת בזמן לקרנבל.
Croatian[hr]
Stigli smo baš na vrijeme za karneval.
Hungarian[hu]
Épp időben érkezett a karneválra!
Indonesian[id]
Orang-orang datang kesini untuk karnaval.
Icelandic[is]
Ūú komst tímanlega fyrir kjötkveđjuhátíđ!
Italian[it]
Siete arrivati in tempo per il Carnevale!
Lithuanian[lt]
Pakliuvome tiesiai į karnavalą!
Macedonian[mk]
Дојдовме баш за време на карневалот.
Malay[ms]
Kamu datang ketika sambutan Karnival!
Norwegian[nb]
Du kom tidsnok til karnevalet.
Dutch[nl]
Je bent op tijd voor't carnaval.
Polish[pl]
Przyjechaliście w czasie karnawału!
Portuguese[pt]
Você chegou bem no Carnaval!
Romanian[ro]
Ai ajuns la timp pentru Carnaval!
Russian[ru]
Вы приехали как раз на карнавал.
Slovak[sk]
Dorazila si práve včas na Karneval!
Slovenian[sl]
Prišli smo ravno v času karnevala.
Serbian[sr]
Stigli smo baš na vreme za karneval.
Swedish[sv]
Ni har kommit lagom till karnevalen.
Turkish[tr]
Tam Karnaval zamanında geldiniz.
Vietnamese[vi]
Cô đến đúng lúc đang diễn ra Carnaval.