Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да се освободим веднъж завинаги от лъжите!
Czech[cs]
Vyprázdníme naše nádrže lží jednou provždy.
Greek[el]
Ας αδειάσουμε απο ψέμματα μια και καλή.
English[en]
Let's empty our tanks of lies once and for all.
Spanish[es]
Vaciemos nuestros depósitos de mentiras de una vez por todas.
French[fr]
Déballons tous les mensonges une bonne fois pour toute.
Hebrew[he]
בואו נרוקן את מיכלי השקרים שלנו אחת ולתמיד.
Croatian[hr]
Ispraznimo svoje spremnike laži jednom zauvijek.
Hungarian[hu]
Szabaduljunk meg a hazugságoktól!
Italian[it]
Vuotiamo il sacco delle nostre bugie, una volta per tutte.
Polish[pl]
Opróżnijmy nasze pojemniki na kłamstwa raz na zawsze.
Portuguese[pt]
Vamos liberar todas nossas mentiras de uma vez por todas.
Romanian[ro]
Să ne golim rezervorul de minciuni o dată pentru totdeauna.
Russian[ru]
Давайте опустошим наши баки лжи раз и навсегда!
Slovak[sk]
Otvorme sa sebe navzájom, raz a navždy.
Swedish[sv]
Nu tömmer vi våra lögndepåer en gång för alla.
Turkish[tr]
Hadi yalan depolarımızı tamamen boşaltalım.