Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت أخبرتني أيها السخيف
Bulgarian[bg]
Ти ми ги каза, глупчо.
Bosnian[bs]
Ti si mi rekao, ludo.
Czech[cs]
Říkals mi to, hlupáčku.
Greek[el]
Εσύ μου τα είπες, χαζούλη.
English[en]
You told me, silly.
Spanish[es]
Tú me lo contaste, tonto.
French[fr]
C'est toi qui me l'as dit.
Hebrew[he]
אמרת לי, טיפשון.
Croatian[hr]
Ti si mi rekao, ludice.
Hungarian[hu]
Te mondtad nekem butus.
Italian[it]
Me le hai dette tu, sciocchino.
Dutch[nl]
Je hebt het mij verteld, gekkie.
Polish[pl]
Powiedziałeś mi to głuptasie.
Portuguese[pt]
Disseste-me, tonto.
Romanian[ro]
Tu mi-ai spus, prostuţule.
Slovenian[sl]
Povedal si mi, tepček.
Swedish[sv]
Du har ju sagt det.
Turkish[tr]
Bana sen söyledin, şaşkın.