Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لعلك لا تشاهد التلفاز كثيراً أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Да, най-вероятно не гледат много телевизия, нали?
German[de]
Du schaust wahrscheinlich nicht viel fern, oder?
Greek[el]
Προφανώς δεν βλέπεις τηλεόραση.
English[en]
Yeah, you probably don't watch much TV, do you?
Spanish[es]
Sí, probablemente no veas mucho la tele, ¿verdad?
Estonian[et]
Sa ei vaata telekat.
Croatian[hr]
Vjerojatno ne gledaš TV.
Hungarian[hu]
Nem sokat nézel tévét, mi?
Italian[it]
Già, probabilmente non guardi molta TV, vero?
Norwegian[nb]
Du ser nok ikke mye på TV.
Dutch[nl]
Je kijkt vast niet veel tv.
Polish[pl]
Chyba nie oglądasz za dużo telewizji, co?
Portuguese[pt]
Não deves ver muita televisão, pois não?
Romanian[ro]
Da, probabil ca nu ma uit mult la televizor, nu-i așa?
Russian[ru]
Да, ты походу вообще телевизор не смотришь, да?
Slovenian[sl]
Verjetno ne gledaš televizije.
Serbian[sr]
Verovatno ne gledaš TV.
Swedish[sv]
Du tittar väl inte så mycket på TV.
Turkish[tr]
Muhtemelen çok televizyon izlemiyorsun, değil mi?