Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид съвместното изявление от втората среща на високо равнище между ЕС и Бразилия, проведена в Рио де Жанейро на 22 декември 2008 г.,
Czech[cs]
s ohledem na společné prohlášení přijaté na druhém summitu EU a Brazílie, který se konal v Riu de Janeiru dne 22. prosince 2008,
German[de]
Gipfeltreffens EU-Brasilien vom 22. Dezember 2008 in Rio de Janeiro,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση που εκδόθηκε από τη 2η Διάσκεψη Κορυφής ΕΕ-Βραζιλίας στο Ρίο Ντε Τζανέιρο στις 22 Δεκεμβρίου 2008,
English[en]
having regard to the Joint Statement issued by the 2nd EU-Brazil Summit in Rio de Janeiro on 22 December 2008,
Spanish[es]
Vista la Declaración Conjunta emitida por la II Cumbre UE-Brasil en Río de Janeiro el 22 de diciembre de 2008,
Estonian[et]
võttes arvesse 22. detsembril 2008. aastal Rio de Janeiros ELi ja Brasiilia teisel tippkohtumisel tehtud ühisavaldust;
Finnish[fi]
ottaa huomioon 22. joulukuuta 2008 Rio de Janeirossa hyväksytyn EU:n ja Brasilian II huippukokouksen yhteisen lausuman,
French[fr]
vu la déclaration commune du 2è Sommet UE-Brésil, adoptée à Rio de Janeiro le 22 décembre 2008,
Hungarian[hu]
tekintettel a 2008. december 22-én Rio de Janeiróban megrendezett II. EU–Brazília csúcstalálkozón kiadott együttes nyilatkozatra,
Italian[it]
vista la dichiarazione comune del secondo vertice UE-Brasile, adottata a Rio de Janeiro il 22 dicembre 2008,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2008 m. gruodžio 22 d. ES ir Brazilijos antrojo aukščiausiojo lygio susitikimo bendrąjį pareiškimą, priimtą Rio de Žaneire,
Latvian[lv]
ņemot vērā kopīgo paziņojumu, ko pieņēma ES un Brazīlijas otrajā augstākā līmeņa sanāksmē Riodežaneiro 2008. gada 22. decembrī,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Istqarrija Konġunta tat-tieni Samit bejn l-UE u l-Brażil, li sar f’Rio de Janeiro, fit-22 ta' Diċembru 2008,
Dutch[nl]
gezien de Gemeenschappelijke Verklaring van de tweede Top EU-Brazilië, van 22 december 2008 in Rio de Janeiro,
Polish[pl]
uwzględniając wspólne oświadczenie z drugiego szczytu UE-Brazylia, który odbył się w Rio de Janeiro w dniu 22 grudnia 2008 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Declaração Comum adoptada na 2.a Cimeira UE-Brasil, realizada no Rio de Janeiro, em 22 de Dezembro de 2008,
Romanian[ro]
având în vedere declaraţia comună adoptată la a doua reuniune la nivel înalt UE-Brazilia de la Rio de Janeiro, la 22 decembrie 2008,
Slovak[sk]
so zreteľom na spoločné vyhlásenie, ktoré vydal 2. samit EÚ – Brazília, konaný 22. decembra 2008 v Riu de Janeiro,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju skupne izjave z drugega vrha EU–Brazilija v Riu de Janeiru 22. decembra 2008,
Swedish[sv]
med beaktande av det gemensamma uttalandet från det andra toppmötet mellan EU och Brasilien i Rio de Janeiro den 22 december 2008,