Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف قاموا بالزرع بدون أى جراحه فى القشره أنه أمر يفوقنى
Bulgarian[bg]
Как са били имплантирани, без да повредят мозъчната кора, е извън моите познания.
Czech[cs]
Jak to mohli implantovat aniž by jim poškodili mozkovou kůru.
Danish[da]
Hvordan de blev indsat uden nogen skade på hjernebarken overgår min viden.
German[de]
Wie sie ohne Verletzungen eingepflanzt werden konnten, ist mir ein Rätsel.
English[en]
How they were implanted without any injury to the cortex is beyond me.
Spanish[es]
No sé cómo pudieron implantarlos sin dañar el córtex.
Estonian[et]
Kuidas need paigaldati ilma mingi märgi maha jätmata.
French[fr]
j'ignore comment ils ont été implantés sans blesser le cortex.
Croatian[hr]
Ne shvaćam kako su implantirani bez ikakve ozljede.
Hungarian[hu]
Ahogyan azokat beültették magukba, az az eljárás teljesen ismeretlen előttem.
Dutch[nl]
Ik weet niet hoe ze ingeplant zijn zonder de hersenschors te beschadigen.
Polish[pl]
Jak je implantowano bez żadnych śladów ani ran na korze mózgowej, nie mam pojęcia.
Portuguese[pt]
Como os implantaram sem marcas ou danos ao córtex não sei.
Russian[ru]
Мне непонятно, как они были имплантированы в ваш мозг и при этом не осталось никаких внешних следов.
Serbian[sr]
Ne shvatam kako su implantirani bez ikakve povrede.