Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد وأن ذلك يريحك.
Bulgarian[bg]
Това би ти доставило удоволствие.
Czech[cs]
Teďuž jsi nejspíš spokojená, že?
Danish[da]
Det må gøre Dem veltilfreds.
German[de]
Das freut Euch sicher.
English[en]
That should please you.
Spanish[es]
Estaréis contenta.
Estonian[et]
See peaks teile meelejärgi uudis olema.
Basque[eu]
Pozik egongo zara.
Finnish[fi]
Se varmasti miellyttää teitä.
French[fr]
Vous devez être contente.
Hebrew[he]
זה אמור לשמח אותך.
Croatian[hr]
To bi ti trebalo odgovarati.
Hungarian[hu]
Ez biztos kedvedre való.
Italian[it]
Dovreste essere contenta.
Dutch[nl]
Daar zult u wel blij om zijn.
Polish[pl]
To powinno cię ucieszyć.
Portuguese[pt]
Você deveria estar contente.
Romanian[ro]
Ar trebui sa va multumeasca asta.
Russian[ru]
Это должно вас радовать.
Serbian[sr]
То би тебало да ти одговара.
Swedish[sv]
Den nyheten gläds ni väl åt?
Turkish[tr]
Bu seni çok mutlu etmiş olmalı!