Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتظن أن أحدا سوف يلاحظ ؟
Bulgarian[bg]
Дали някой ще забележи?
Bosnian[bs]
To će svi primetiti.
Czech[cs]
Jsem zvědav, jestli si mě někdo všimne...
Danish[da]
Tror du, nogen bemærker det?
German[de]
Glaubst du, es wird jemand merken?
Greek[el]
Νομίζεις ότι θα το καταλάβει κανείς;
English[en]
Think anybody will notice?
Spanish[es]
¿Crees que alguien se dará cuenta?
Basque[eu]
Uste duzu norbait konturatuko dela?
Finnish[fi]
Huomaisiko kukaan?
French[fr]
Tu crois qu'on le remarquera?
Hebrew[he]
אתה חושב שמישהו ישים לב?
Croatian[hr]
Misliš da će tko primijetiti?
Hungarian[hu]
Gondolja, hogy valaki észreveszi?
Italian[it]
Credi che qualcuno lo noterà?
Latvian[lv]
Domā kāds pamanīs?
Norwegian[nb]
Tror du noen legger merke til ham?
Polish[pl]
Myślisz, że mnie ktoś zauważy?
Portuguese[pt]
Acha que alguém vai perceber?
Romanian[ro]
Crezi că o să observe cineva?
Russian[ru]
Думаешь, кто-нибудь заметит?
Slovak[sk]
Som zvedavý, či si ma niekto všimne...
Slovenian[sl]
Prevod in priredba: Horsee
Serbian[sr]
Misliš da će tko primijetiti?
Swedish[sv]
Tror du att någon märker det?
Turkish[tr]
Sence biri fark eder mi?
Chinese[zh]
你 觉得 会 有人 注意 到 吗? 全剧 终