Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ми забиеш един, ще те разбера.
Czech[cs]
Když mi dáš do nosu, pochopím to.
Danish[da]
Hvis du slår mig, forstårjeg det godt.
German[de]
Sie können mir gerne eine verpassen.
Greek[el]
Αν μου δώσεις μπουνιά, σε καταλαβαίνω.
English[en]
If you punch me in the nose, I'd understand.
Spanish[es]
Si me das un puñetazo, lo entenderé.
Estonian[et]
Kui sa mulle vastu nina virutad, ma mõistan.
Finnish[fi]
Jos lyöt minua nenään, ymmärrän kyllä.
French[fr]
File-moi un coup de poing, je comprendrai.
Hebrew[he]
אם תתן לי אגרוף באף, אני אבין.
Hungarian[hu]
Ha be akarsz húzni egyet, megértem.
Icelandic[is]
Ég skil alveg ef ūú vilt gefa mér á kjaftinn.
Italian[it]
Se vuoi darmi un pugno, lo capisco.
Polish[pl]
Jeśli mnie walniesz pięścią, zrozumiem.
Portuguese[pt]
Se me der um murro, entendo muito bem.
Romanian[ro]
Voi înţelege dacă mă pocneşti.
Russian[ru]
Если ты дашь мне в нос, я пойму.
Slovenian[sl]
Če me boš kresnil po nosu, bom razumel.
Serbian[sr]
Razumeću ako me udariš.
Swedish[sv]
Om du slår mig, förstår jag dig.
Turkish[tr]
Burnuma bir yumruk atarsan, anlarım.