Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأريدك أن تعرف أنني آسفة لما كنت قد مررت به
Bulgarian[bg]
Искам да знаеш, че съжалявам за това, което преживя.
Czech[cs]
Chci abys věděl, že je mi líto, čím jsi musel projít.
Danish[da]
Jeg er ked af det, du måtte igennem.
German[de]
Und ich will, daß Du weißt, daß es mir leid tut, was Du durchmachen musstest.
Greek[el]
Και θέλω να ξέρεις πως λυπάμαι για όσα χρειάστηκε να περάσεις.
English[en]
And I want you to know I'm sorry for what you had to go through.
Spanish[es]
Y quiero que sepa, que lamento por lo que tuvo que pasar.
Estonian[et]
Ja ma tahan, et teaksid, et mul on kahju selle pärast, mida sa pidid läbi elama.
French[fr]
Je voulais que vous sachiez que je suis désolée de ce que vous avez subi.
Hebrew[he]
ואני רוצה שתדע שאני מצטערת על אשר עברת.
Croatian[hr]
Želim da znaš da mi je žao zbog onog što si morao proći.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha tudná, hogy sajnálom, amin keresztül kellett mennie.
Dutch[nl]
Je moet weten dat het me spijt wat je hebt doorgemaakt.
Polish[pl]
Wiedz, że jest mi przykro z powodu tego, przez co musiałeś przejść.
Portuguese[pt]
E quero que saiba que sinto muito por tudo que passou.
Romanian[ro]
Vreau să ştii că regret cele prin care ai fost nevoit să treci.
Slovak[sk]
A chcem, aby si vedel, že mi je ľúto, čím si musel prejsť.
Slovenian[sl]
In hočem, da veste, da mi je žal za to, kar ste prestali.
Serbian[sr]
i želim da znaš kako mi je žao kroz što si morao proći.
Swedish[sv]
Jag är ledsen för det du har genomgått.
Turkish[tr]
Ve bilmeni istiyorum ki, yaşamak zorunda kaldıkların için üzgünüm.