Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Расбанд от Кворума на дванадесетте апостоли промени програмата си, за да посети тези, които все още се възстановяват след силно земетресение.
Cebuano[ceb]
Rasband sa Korum sa Napulog Duha ka mga Apostoles miusab sa iyang iskedyul aron sa pagbisita niadtong nagpaalim pa sa usa ka dakong linog.
Czech[cs]
Rasband z Kvora Dvanácti apoštolů upravil svůj harmonogram, aby mohl navštívit ty, kteří se dosud vzpamatovávají z masivního zemětřesení.
Danish[da]
Rasband fra De Tolv Apostles Kvorum i juni sit program for at besøge dem, som stadig var ved at komme sig over et massivt jordskælv.
German[de]
Rasband vom Kollegium der Zwölf Apostel stellte im Juni seinen Terminplan um, damit er nach Kolumbien, Peru und Ecuador zu den Betroffenen des schrecklichen Erdbebens reisen konnte.
English[en]
Rasband of the Quorum of the Twelve Apostles rearranged his schedule to visit those still recovering from a massive earthquake.
Spanish[es]
Rasband, del Cuórum de los Doce Apóstoles, modificó su itinerario en junio a fin de visitar a quienes se estaban recuperando del masivo terremoto.
Finnish[fi]
Rasband kahdentoista apostolin koorumista järjesti aikataulunsa kesäkuussa uusiksi päästäkseen käymään Kolumbiassa, Perussa ja Ecuadorissa tapaamassa niitä, jotka yhä toipuvat valtaisasta maanjäristyksestä.
Fijian[fj]
Rasband ena Kuoramu ni iApositolo Le Tinikarua nona ituvatuva me sikovi ira era se qai vakacoko tiko mai na dua uneune vakaitamera.
French[fr]
Rasband, du Collège des douze apôtres, a réorganisé son agenda afin de rendre visite aux personnes qui étaient encore en train de se remettre d’un violent tremblement de terre.
Hungarian[hu]
Rasband elder a Tizenkét Apostol Kvórumából a menetrendjét megváltoztatva meglátogatta azokat, akik egy súlyos földrengés után igyekeztek talpra állni.
Indonesian[id]
Rasband dari Kuorum Dua Belas Rasul mengatur ulang jadwalnya untuk mengunjungi mereka yang masih memulihkan diri dari gempa bumi yang hebat.
Italian[it]
Rasband del Quorum dei Dodici Apostoli ha riorganizzato i suoi programmi per visitare coloro che si stavano ancora riprendendo da un forte terremoto.
Malagasy[mg]
Rasband ao amin’ny Kôlejin’ny Apôstôly Roambinifolo dia nanamboatra ny fandaharam-potoany tamin’ny volana jona, mba hamangiana ireo izay avy niharan’ny horohoron-tany goavana iray tany Colombie, sy Pérou, ary Equateur.
Norwegian[nb]
Rasband i De tolv apostlers quorum sin timeplan for å besøke dem som fortsatt kommer seg etter et massivt jordskjelv.
Dutch[nl]
Rasband van het Quorum der Twaalf Apostelen zijn reisschema om de getroffenen van de aardbeving in Colombia, Peru en Ecuador te bezoeken.
Polish[pl]
Rasband z Kworum Dwunastu Apostołów zmienił swoje plany, gdy w czerwcu odwiedzał Kolumbię, Peru i Ekwador, by spotkać się z osobami, które wciąż dochodziły do siebie po potężnym trzęsieniu ziemi.
Portuguese[pt]
Rasband, do Quórum dos Doze Apóstolos, readaptou sua agenda de modo a poder visitar as vítimas de um forte terremoto.
Romanian[ro]
Rasband, din Cvorumului celor Doisprezece Apostoli, şi-a modificat agenda pentru a-i vizita pe cei care încă încercau să-şi revină după un cutremur puternic.
Russian[ru]
Расбанд, член Кворума Двенадцати Апостолов, изменил свое расписание, чтобы посетить тех, кто все еще оправлялись от сильного землетрясения.
Samoan[sm]
Rasband o le Korama a Aposetolo e Toasefululua ana fuafuaga faataatitia e asiasi atu ia i latou o loo tau faaleleia mai se mafuie tele.
Swedish[sv]
Rasband i de tolv apostlarnas kvorum sitt schema så att han kunde besöka dem som fortfarande återhämtar sig efter ett omfattande jordskalv.
Tagalog[tl]
Rasband ng Korum ng Labindalawang Apostol ang kanyang iskedyul upang bisitahin ang mga taong patuloy pa ring bumabangon mula sa pinsalang dulot ng malakas na lindol.
Tongan[to]
Rasband ʻo e Kōlomu ʻo e Kau ʻAposetolo ʻe Toko Hongofulu Mā Uá ʻi Kolomupia, Pelū, pea mo ʻEkuatoa ʻi Sune, ʻo liliu e taimitēpile ʻo ʻene ʻaʻahí ke ne siʻi aʻu ki he niʻihi ʻoku siʻi kei fakaakeake mei he mofuike lahi ne toó.
Tahitian[ty]
Rasband nō te Pupu nō te Tino ’Ahuru ma Piti ’Āpōsetolo i tāna tārena nō te fārerei i te feiā tei fa’aruru i te hō’ē ’aueuera’a fenua.
Ukrainian[uk]
Разбанд, з Кворуму Дванадцятьох Апостолів, змінив свій розклад, щоб відвідати людей, які ще не подолали наслідки великого землетрусу.
Vietnamese[vi]
Rasband thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã sắp xếp lại lịch trình của ông để đến thăm những người vẫn đang phục hồi từ một trận động đất khủng khiếp.