Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( برنت ) عليك إعادة ( سام ) للطائرة حتى تاخذ مضاداً للحساسية
Bulgarian[bg]
Брент, трябва да върнеш Сам обратно за противоалергична инжекция.
Czech[cs]
Brente musíš vzít Sam na palubu... a dát jí vakcínu!
Danish[da]
Brent, du er nødt til at tage Sam tilbage til flyet, og giv hende et allergi skud.
German[de]
Brent, du musst Sam zum Flugzeug bringen, sie braucht'ne Allergiespritze.
English[en]
Brent, you need to take Sam back to the plane to get her an allergy shot.
Spanish[es]
Brent, debes llevar a Sam al avión para darle el antialérgico.
Estonian[et]
Brent, sa pead Sami lennukile viima, et ta oma allergiasüsti saaks.
Persian[fa]
برنت ، تو بايد سم رو به هواپيما ببري و بهش ضدحساسيت بدي
Finnish[fi]
Brent, sinun täytyy viedä Sam takaisin koneelle ja antaa hänelle allergialääkettä.
French[fr]
Ramene Sam a l'avion pour traiter son allergie.
Hebrew[he]
בראנט, אתה צריך לקחת את סאם בחזרה למטוס כדי שתקבל זריקה נגד אלרגיה.
Croatian[hr]
Brent, moraš odvesti Sam natrag u letjelicu po injekciju protiv alergije.
Indonesian[id]
Brent, kau harus membawa Sam kembali ke pesawat untuk obati alerginya.
Italian[it]
Brent, bisogna che riporti Sam sull'aereo per iniettarle un antiallergico.
Macedonian[mk]
Brent, треба да ја носиш Sam назад кон авионот да добие алергиска инекција.
Dutch[nl]
Brent, neem Sam mee voor een allergie-injectie.
Polish[pl]
Brent, zanieś Sam do samolotu i daj jej zastrzyk przeciwalergiczny.
Portuguese[pt]
Brent, tens de levar a Sam para o avião para ela tomar o antídoto.
Romanian[ro]
Brent, trebuie s-o duci pe Sam înapoi la avion, să-şi facă injecţia antialergică.
Slovak[sk]
Brent, musíš vziať Sam späťna palubu, aby dostala protialergickú injekciu.
Slovenian[sl]
Brent, odpelji Sam na letalo, da bo dobila injekcijo.
Serbian[sr]
Brent, treba da odvedeš Sam nazad u letjelicu zbog alergije.
Thai[th]
เบรนท์ พาแซมกลับไปที่รถนะ เธอต้องฉีดยาแก้แพ้..
Turkish[tr]
Brent, Sam'i alerji iğnesi için uçağa geri götürmelisin.