Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De fleste af disse forældre har levet i usigelig ensomhed, fordi de er bange for at blive forkastet af bekendte på samme måde som de blev forkastet af deres forældre.
German[de]
Die meisten dieser Eltern haben in unsagbarer Einsamkeit gelebt, weil sie sich davor gefürchtet haben, von Bekannten genauso abgelehnt zu werden, wie sie von ihren Eltern abgelehnt wurden.
Greek[el]
Οι περισσότεροι απ’ αυτούς τους γονείς ζουν σε ανυπόφορη μοναξιά, επειδή φοβούνται ότι οι γνωστοί τους θα τους απορρίψουν, όπως και οι γονείς τους.
English[en]
Most of these parents have lived in unspeakable loneliness, because they are afraid of being rejected by acquaintances in the same way they were rejected by their parents.
Spanish[es]
La mayoría de estos padres han vivido en una indecible soledad, porque temen ser rechazados por sus conocidos del mismo modo que fueron rechazados por sus padres.
Finnish[fi]
Useimmat näistä vanhemmista ovat eläneet sanoin kuvaamattomassa yksinäisyydessä, koska he pelkäävät, että heidän tuttavansa torjuvat heidät samalla tavoin kuin heidän vanhempansa torjuivat heidät.
French[fr]
La plupart de ces parents vivent dans une incroyable solitude parce qu’ils ont peur d’être rejetés par des amis comme ils l’ont été par leurs parents.
Italian[it]
La maggioranza di questi genitori sono vissuti in un’indicibile solitudine, perché temono di esser respinti dai conoscenti come furono respinti dai loro genitori.
Korean[ko]
이들 부모의 대부분은 말할 수 없는 고독 가운데 살았다. 왜냐하면 그들은 자기들이 부모에게 배척받은 것과 같은 식으로 친지들로부터 배척받을 것을 두려워하기 때문이다.
Norwegian[nb]
De fleste av disse foreldrene har levd i uutholdelig ensomhet, for de er redd for at de skal bli avvist av sine bekjente på samme måte som de ble avvist av sine foreldre.
Dutch[nl]
De meeste ouders hebben in onuitspreekbare eenzaamheid geleefd omdat zij bang zijn door hun kennissen verworpen te worden, op dezelfde manier als ze door hun ouders verworpen zijn.
Portuguese[pt]
A maioria destes pais viveram em indizível solidão, por recearem ser rejeitados pelos conhecidos, do mesmo modo que foram rejeitados por seus pais.
Swedish[sv]
De flesta av dessa föräldrar har levat i obeskrivlig ensamhet därför att de varit rädda att bli bortstötta av umgängesvänner på samma sätt som de blev bortstötta av sina föräldrar.