Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Възможно ли е някой да е стигнал до вагончето и да е измъкнал дъщеря ви?
Bosnian[bs]
Da li je moguce da je neko izvukao vasu kcerku iz kola?
Czech[cs]
Je třeba možné, že by někdo vaši dcerušku z vozíku vytáhl?
Danish[da]
Kan nogen have rakt ind i vognen og trukket Deres datter ud?
Greek[el]
Μήπως κάποιος τράβηξε την κόρη σας απ'το βαγόνι;
English[en]
Is it possible that someone reached into your car and pulled out your daughter?
Spanish[es]
¿Es posible que alguien alargara el brazo hasta la vagoneta y tirara de su hija?
Finnish[fi]
Olisiko joku voinut vetää tyttärenne vaunusta?
French[fr]
Quelqu'un a-t-il pu se pencher dans le wagonnet et en arracher votre fille?
Hebrew[he]
יתכן שמישהו משך את בתך מהמושב?
Croatian[hr]
Da li je moguće da je neko izvukao vašu ćerku iz kola?
Hungarian[hu]
Lehetségesnek tartja hogy valaki beugrott a kocsiba és kikökte a lányát?
Dutch[nl]
Kan iemand uw dochtertje uit de wagen hebben getrokken?
Polish[pl]
Czy jest możliwe, że ktoś dotarł do waszego wagonika i wyciągnął pani córkę?
Portuguese[pt]
É possível que alguém tenha puxado... sua filha do carro?
Romanian[ro]
Este posibil ca cineva să fi ajuns în maşina dv şi să o fi scos afară pe fiica dv?
Slovenian[sl]
Bi jo lahko kdo izvlekel iz vlakca?
Serbian[sr]
Da li je moguće da je neko izvukao vašu ćerku iz kola?
Turkish[tr]
Biri vagonunuza uzanıp kızınızı çekmiş olabilir mi?