Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا نذكر رجالنا خارج الشارع, و عملائنا سوف يجدون اماكن جديده
Bulgarian[bg]
Хората ни са на разстояние. А клиентите ще намерят купувач.
Czech[cs]
To nezmiňuju naše lidi, a zákazníci si taky najdou jiný místa na nákup.
Greek[el]
Για να μην αναφέρουμε τους ανθρώπους μας που κάθονται, και οι πελάτες μας θα βρουν νέα σημεία για τις δόσεις τους.
English[en]
Not to mention our people off the clock, and our customers will find new places to cop.
Spanish[es]
Sin mencionar nuestra gente, y nuestros consumidores que encontraran nuevos lugares para comprar.
French[fr]
sans compter nos gars qui sont pas déclarés, et nos clients qui trouveront ailleurs.
Hebrew[he]
שלא לדבר על כך שהאנשים שלנו לא עובדים והלקוחות שלנו יחפשו מקומות אחרים.
Croatian[hr]
Da ne spominjem naše ljude, a naše mušterije će naći novo mjesto za kupovinu.
Hungarian[hu]
Nem is említve, hogy ha az embereinknek nem mennek, a vásárlók váltani fognak.
Italian[it]
Senza parlare dei ragazzi sul nostro libro paga, e che i nostri clienti troveranno da rimediare altrove.
Dutch[nl]
Om nog te zwijgen van onze mensen buiten de klok, en onze klanten zullen andere plekken vinden om te kopen.
Polish[pl]
Nasi ludzie nie zaczną robić po godzinach, nasi klienci też znajdą kogoś innego.
Portuguese[pt]
Já para não falar do nosso pessoal atrasado, ou dos clientes irem procurar outros fornecedores.
Romanian[ro]
Să nu mai vorbim de oamenii noştri neplătiţi, iar clienţii vor căuta alt loc de unde să cumpere.
Russian[ru]
Не говоря уж о том, что наши люди не работают, а покупатели найдут другие источники.
Serbian[sr]
Lobos će naći drugog partnera, a mušterije drugog dobavljača.
Swedish[sv]
Att inte tala om vårt folk från klockan, och våra kunder kommer att hitta nya platser till polis.
Turkish[tr]
Gece gündüz çalışan adamlarımızdan ve müşterilerimizin başka yerler bulacağından bahsetmiyorum bile.