Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз и ти сме просто участници в комедия, чийто край вече е написан.
Czech[cs]
Vy a já jsme pouze hráči v komedii jejíž konec již byl napsán.
German[de]
Wir sind Akteure in einer Komödie, deren Ende feststeht.
Greek[el]
Εσύ και εγώ είμαστε κυρίως παίκτες σε μια κωμωδία της οποίας το τέλος έχει ήδη γραφτεί.
English[en]
You and I are merely players in a comedy whose ending has already been written.
Spanish[es]
Usted y yo somos solo actores en una comedia cuyo final ya ha sido escrito.
Hebrew[he]
אתה ואני לא יותר משחקנים בקומדיה שסופה כבר נכתב.
Croatian[hr]
Vi i ja smo samo glumci u komediji, čiji kraj je već napisan.
Hungarian[hu]
Maga és én csak egy komédia szereplői vagyunk, aminek már megírták a befejezését.
Italian[it]
Noi due siamo meri attori in una commedia, la cui fine e'gia'stata scritta.
Norwegian[nb]
Du og jeg spiller bare med i en komedie der slutten er skrevet.
Dutch[nl]
Jij en ik zijn enkel spelers in een toneelstuk waarvan het einde al geschreven is.
Polish[pl]
Jesteśmy jedynie aktorami w komedii, której koniec już został napisany.
Portuguese[pt]
Você e eu somos apenas actores numa comédia cujo fim já foi escrito.
Romanian[ro]
Noi doi suntem actori într-o comedie al cărui sfârşit a fost scris deja.
Russian[ru]
Мы с вами просто актеры в комедии, конец которой уже давно был написан.
Swedish[sv]
Vi spelar bara roller i en färdigskriven komedi.
Turkish[tr]
Sen ve ben sonu çoktan yazılmış olan bir komedide yalnızca oyuncuyuz.