Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس عليها أن تحدث بهذه الطريقة
Bulgarian[bg]
Не трябваше да се случва.
Bosnian[bs]
Nije moralo da se to tako desi.
Czech[cs]
Takhle se to nemuselo stát.
Danish[da]
Det behøvede ikke at ske på den måde.
German[de]
Es darf nicht auf diese Weise passieren.
Greek[el]
Δεν ήταν ανάγκη να γίνει έτσι.
English[en]
It didn't have to happen that way.
Spanish[es]
No tenía que pasar así.
French[fr]
Ça n'avait pas à se passer comme ça.
Hebrew[he]
זה לא היה חייב לקרות כך.
Croatian[hr]
Nije moralo tako da ispadne.
Hungarian[hu]
Nem így kellett volna történnie.
Italian[it]
Non dovevano andare cosi'le cose.
Dutch[nl]
Het had niet zo hoeven te gebeuren.
Polish[pl]
To nie musiało się tak kończyć.
Portuguese[pt]
Não tinha de acontecer assim.
Romanian[ro]
Nu trebuia să fie aşa.
Russian[ru]
Это не должно было так случиться.
Slovak[sk]
Takto to nemusí dopadnúť.
Serbian[sr]
Nije moralo tako da ispadne.
Swedish[sv]
Det behövde inte hända.