Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ПРЕРАБОТВАЩА ПРОМИШЛЕНОСТ, Събиране и обезвреждане на отпадъци; рециклиране на материали, Монтаж на дограма и дърводелски работи, Хотели и подобни места за настаняване, Туристическо и друго краткосрочно настаняване, Къмпинги и терени за каравани и къмпинг-автомобили, Издаване на книги, периодични издания и друга издателска дейност, Дейности в областта на информационните технологии, Обработка на данни, хостинг и подобни дейности; web-портали, Инженерни дейности и технически консултации, Технически изпитвания и анализи, Научноизследователска и развойна дейност, Рекламна дейност и проучване на пазари, Дейности в областта на фотографията, Ремонт на телефонни апарати и други устройства за далекосъобщения
Czech[cs]
ZPRACOVATELSKÝ PRŮMYSL, Sběr, příprava k likvidaci a likvidace odpadů; zpracování odpadů k dalšímu využití, Truhlářské práce, Ubytování v hotelích a podobných ubytovacích zařízeních, Rekreační a ostatní krátkodobé ubytování, Kempy a tábořiště, Vydávání knih, periodických publikací a ostatní vydavatelské činnosti, Programování, poradenství a související činnosti, Činnosti související se zpracováním dat a hostingem; činnosti související s webovými portály, Inženýrské činnosti a související technické poradenství, Technické zkoušky a analýzy, Vědecký výzkum a vývoj, Reklama a průzkum trhu, Fotografické činnosti, Opravy komunikačních zařízení
Danish[da]
FREMSTILLINGSVIRKSOMHED, Indsamling, behandling og bortskaffelse af affald; genbrug, Tømrer- og bygningssnedkervirksomhed, Hoteller og lignende overnatningsfaciliteter, Ferieboliger og andre indlogeringsfaciliteter til kortvarige ophold, Campingpladser, Udgivelse af bøger, tidsskrifter og anden udgivervirksomhed, Computerprogrammering, konsulentbistand vedrørende informationsteknologi og lignende aktiviteter, Databehandling, webhosting og lignende serviceydelser; webportaler, Ingeniørvirksomhed og lignende teknisk rådgivning, Teknisk afprøvning og analyse, Videnskabelig forskning og udvikling, Reklame og markedsanalyse, Fotografisk virksomhed, Reparation af kommunikationsudstyr
German[de]
VERARBEITENDES GEWERBE/HERSTELLUNG VON WAREN, Sammlung, Behandlung und Beseitigung von Abfällen; Rückgewinnung, Bautischlerei und -schlosserei, Hotels, Gasthöfe und Pensionen, Ferienunterkünfte und ähnliche Beherbergungsstätten, Campingplätze, Verlegen von Büchern und Zeitschriften; sonstiges Verlagswesen (ohne Software), Erbringung von Dienstleistungen der Informationstechnologie, Datenverarbeitung, Hosting und damit verbundene Tätigkeiten; Webportale, Ingenieurbüros, Technische, physikalische und chemische Untersuchung, Forschung und Entwicklung, Werbung und Marktforschung, Fotografie und Fotolabors, Reparatur von Telekommunikationsgeräten
Greek[el]
ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ, Συλλογή, επεξεργασία και διάθεση αποβλήτων· ανάκτηση υλικών, Ξυλουργικές εργασίες, Ξενοδοχεία και παρόμοια καταλύματα, Καταλύματα διακοπών και άλλα καταλύματα σύντομης διαμονής, Χώροι κατασκήνωσης, εγκαταστάσεις για οχήματα αναψυχής και ρυμουλκούμενα οχήματα, Έκδοση βιβλίων, περιοδικών και άλλες εκδοτικές δραστηριότητες, Δραστηριότητες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχής συμβουλών και συναφείς δραστηριότητες, Επεξεργασία δεδομένων, καταχώρηση και συναφείς δραστηριότητες· δικτυακές πύλες, Δραστηριότητες μηχανικών και συναφείς δραστηριότητες παροχής τεχνικών συμβουλών, Τεχνικές δοκιμές και αναλύσεις, Επιστημονική έρευνα και ανάπτυξη, Διαφήμιση και έρευνα αγοράς, Φωτογραφικές δραστηριότητες, Επισκευή εξοπλισμού επικοινωνίας
English[en]
MANUFACTURING, Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery, Joinery installation, Hotels and similar accommodation, Holiday and other short-stay accommodation, Camping grounds, recreational vehicle parks and trailer parks, Publishing of books, periodicals and other publishing activities, Computer programming, consultancy and related activities, Data processing, hosting and related activities; web portals, Engineering activities and related technical consultancy, Technical testing and analysis, Scientific research and development, Advertising and market research, Photographic activities, Repair of communication equipment
Spanish[es]
INDUSTRIA MANUFACTURERA, Recogida, tratamiento y eliminación de residuos; valorización, Instalación de carpintería, Hoteles y alojamientos similares, Alojamientos turísticos y otros alojamientos de corta estancia, Campings y aparcamientos para caravanas, Edición de libros, periódicos y otras actividades editoriales, Programación, consultoría y otras actividades relacionadas con la informática, Proceso de datos, hosting y actividades relacionadas; portales web, Servicios técnicos de ingeniería y otras actividades relacionadas con el asesoramiento técnico, Ensayos y análisis técnicos, Investigación y desarrollo, Publicidad y estudios de mercado, Actividades de fotografía, Reparación de equipos de comunicación
Estonian[et]
TÖÖTLEV TÖÖSTUS, Jäätmekogumine, -töötlus ja -kõrvaldus; materjalide taaskasutusele võtmine, Ehituspuusepatoodete paigaldus, Hotellid ja muu sarnane majutus, Puhkuse- ja muu lühiajaline majutus, Laagriplatsid, vagunelamute ja haagissuvilate parkimisplatsid, Raamatu-, perioodika- jm kirjastamine, Programmeerimine, konsultatsioonid jms tegevused, Andmetöötlus, veebihosting jms tegevused; veebiportaalide tegevus, Inseneritegevused ning nendega seotud tehniline nõustamine, Teimimine ja analüüs, Teadus- ja arendustegevus, Reklaamindus ja turu-uuringud, Fotograafia, Sideseadmete parandus
Finnish[fi]
TEOLLISUUS, Jätteen keruu, käsittely ja loppusijoitus; materiaalien kierrätys, Rakennuspuusepän asennustyöt, Hotellit ja vastaavat majoitusliikkeet, Lomakylät, retkeilymajat yms. majoitus, Leirintäalueet, asuntovaunu- ja matkailuvaunualueet, Kirjojen ja lehtien kustantaminen ja muu kustannustoiminta, Ohjelmistot, konsultointi ja siihen liittyvä toiminta, Tietojenkäsittely, palvelintilan vuokraus ja niihin liittyvät palvelut; verkkoportaalit, Insinööripalvelut ja niihin liittyvä tekninen konsultointi, Tekninen testaus ja analysointi, Tieteellinen tutkimus ja kehittäminen, Mainostoiminta ja markkinatutkimus, Valokuvaustoiminta, Viestintälaitteiden korjaus
French[fr]
INDUSTRIE MANUFACTURIÈRE, Collecte, traitement et élimination des déchets; récupération, Travaux de menuiserie, Hôtels et hébergement similaire, Hébergement touristique et autre hébergement de courte durée, Terrains de camping et parcs pour caravanes ou véhicules de loisirs, Édition de livres et périodiques et autres activités d'édition, Programmation, conseil et autres activités informatiques, Traitement de données, hébergement et activités connexes; portails Internet, Activités d'ingénierie, Activités de contrôle et analyses techniques, Recherche développement scientifique, Publicité et études de marché, Activités photographiques, Réparation d'équipements de communication
Hungarian[hu]
FELDOLGOZÓIPAR, Hulladékgazdálkodás, Épületasztalos-szerkezet szerelése, Szállodai szolgáltatás, Üdülési, egyéb átmeneti szálláshely szolgáltatás, Kempingszolgáltatás, Kiadói tevékenység, Információ-technológiai szolgáltatás, Világháló-portáli, adatfeldolgozási szolgáltatás, Mérnöki tevékenység, műszaki tanácsadás, Műszaki vizsgálat, elemzés, Tudományos kutatás, fejlesztés, Reklám, piackutatás, Fényképészet, Kommunikációs eszköz javítása
Italian[it]
ATTIVITÀ MANIFATTURIERE, Attività di raccolta, trattamento e smaltimento dei rifiuti; recupero dei materiali, Posa in opera di infissi, Alberghi e alloggi simili, Alloggi per vacanze e altre strutture per brevi soggiorni, Aree di campeggio e aree attrezzate per camper e roulotte, Edizione di libri, periodici e altre attività editoriali, Programmazione, consulenza informatica e attività connesse, Elaborazione dei dati, hosting e attività connesse; portali web, Attività degli studi d'ingegneria e altri studi tecnici, Collaudi e analisi tecniche, Ricerca scientifica e sviluppo, Pubblicità e ricerche di mercato, Attività fotografiche, Riparazione di apparecchiature per le comunicazioni
Lithuanian[lt]
APDIRBAMOJI GAMYBA, Atliekų rinkimas, tvarkymas ir šalinimas; medžiagų panaudojimas, Staliaus dirbinių įrengimas, Viešbučių ir panašių laikinų buveinių veikla, Poilsiautojų ir kita trumpalaikio apgyvendinimo veikla, Poilsinių transporto priemonių, priekabų aikštelių ir stovyklaviečių veikla, Knygų, periodinių leidinių leidyba ir kita leidybinė veikla, Kompiuterių programavimo, konsultacinė ir susijusi veikla, Duomenų apdorojimo, interneto serverių paslaugų (prieglobos) ir susijusi veikla; interneto vartų paslaugų veikla, Inžinerijos veikla ir su ja susijusios techninės konsultacijos, Techninis tikrinimas ir analizė, Moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla, Reklama ir rinkos tyrimas, Fotografavimo veikla, Ryšių įrangos remontas
Latvian[lv]
APSTRĀDES RŪPNIECĪBA, Atkritumu savākšana, apstrāde un izvietošana; materiālu pārstrāde, Galdnieku darbi, Izmitināšana viesnīcās un līdzīgās apmešanās vietās, Izmitināšana viesu mājās un cita veida īslaicīgas apmešanās vietās, Kempingu, atpūtas transportlīdzekļu laukumu un apdzīvojamo autopiekabju laukumu darbība, Grāmatu, periodisku izdevumu izdošana un citi izdevējdarbības pakalpojumi, Datorprogrammēšana, konsultēšana un saistītas darbības, Datu apstrāde, uzturēšana un ar to saistītās darbības; interneta portālu darbība, Inženierdarbības un ar tām saistītās tehniskās konsultācijas, Tehniskā pārbaude un analīze, Zinātniskās pētniecības darbs, Reklāmas un tirgus izpētes pakalpojumi, Fotopakalpojumi, Sakaru iekārtu remonts
Maltese[mt]
MANIFATTURA, Attivitajiet ta' ġbir u trattament ta' skart u disponiment minnu; irkupru ta' materjal, Installazzjoni ta' xogħol ta' l-injam, Lukandi u akkomodazzjoni simili, Akkomodazzjoni għal vaganza u għal waqfiet qosra oħra, Postijiet għall-kampeġġ, parkeġġi għal vetturi ta' rikreazzjoni u parkeġġi għal trejlers, Pubblikazzjoni ta' kotba, perjodiċi u attivitajiet oħra ta' pubblikazzjoni, Kompjuter programming u attivitajiet ta' konsulenza u relatati, Ipproċessar ta' data, hosting u attivitajiet relatati; ripożitorji tranżnazzjonali, Attivitajiet ta' inġinerija u konsulenza teknika relatata, Testijiet tekniċi u analiżi, Riċerka xkentifika u żvilupp, Riklamar u riċerka dwar is-suq, Attivitajiet fotografiċi, Tiswija ta' tagħmir għall-komunikazzjoni
Dutch[nl]
INDUSTRIE, Inzameling, verwerking en verwijdering van afval; terugwinning, Schrijnwerk, Hotels en dergelijke accommodatie, Vakantieverblijven en andere accommodatie voor kort verblijf, Kampeer- en caravanterreinen, Uitgeverijen van boeken en tijdschriften; overige uitgeverijen, Computerprogrammering, consultancy en aanverwante activiteiten, Gegevensverwerking, webhosting en aanverwante activiteiten; webportalen, Ingenieurs en aanverwante technische adviseurs, Technische testen en toetsen, Speur- en ontwikkelingswerk op wetenschappelijk gebied, Reclamewezen en marktonderzoek, Fotografen, Reparatie van communicatieapparatuur
Portuguese[pt]
INDÚSTRIAS TRANSFORMADORAS, Recolha, tratamento e eliminação de resíduos; recuperação de materiais, Montagem de trabalhos de carpintaria e de caixilharia, Estabelecimentos hoteleiros, Alojamentos de férias e outros alojamentos de curta duração, Parques de campismo e de caravanismo, Edição de livros e periódicos e outras actividades de edição, Consultoria e actividades relacionadas de programação informática, Actividades de processamento de dados, domiciliação de informação e actividades relacionadas; portais Web, Actividades de engenharia e técnicas afins, Actividades de ensaios e análises técnicas, Investigação científica e desenvolvimento, Publicidade e estudos de mercado, Actividades fotográficas, Reparação de equipamento de comunicação
Romanian[ro]
INDUSTRIA PRELUCRĂTOARE, Colectarea, tratarea și eliminarea deșeurilor; activități de recuperare a materialelor reciclabile, Lucrări de tâmplărie și dulgherie, Hoteluri și alte facilități de cazare similare, Facilități de cazare pentru vacanțe și perioade de scurtă durată, Parcuri pentru rulote, campinguri și tabere, Activități de editare a cărților, ziarelor, revistelor și alte activități de editare, Activități de servicii în tehnologia informației, Activități ale portalurilor web, prelucrarea datelor, administrarea paginilor web și activități conexe, Activități de inginerie și consultanță tehnică legate de acestea, Activități de testări și analize tehnice, Cercetare-dezvoltare, Publicitate și activități de studiere a pieței, Activități fotografice, Repararea echipamentelor de comunicații
Slovak[sk]
PRIEMYSELNÁ VÝROBA, Zber, spracúvanie a likvidácia odpadov; recyklácia materiálov, Stolárske práce, Hotelové a podobné ubytovanie, Turistické a iné krátkodobé ubytovanie, Autokempingy, táboriská a miesta pre karavány, Vydávanie kníh, periodík a iné nakladateľské činnosti, Počítačové programovanie, poradenstvo a súvisiace služby, Spracovanie dát, poskytovanie serverového priestoru na internete a súvisiace služby; webový portál, Inžinierske činnosti a súvisiace technické poradenstvo, Technické testovanie a analýzy, Vedecký výskum a vývoj, Reklama a prieskum trhu, Fotografické činnosti, Oprava komunikačných zariadení
Slovenian[sl]
PREDELOVALNE DEJAVNOSTI, Zbiranje in odvoz odpadkov ter ravnaje z njimi; pridobivanje sekundarnih surovin, Vgrajevanje stavbnega pohištva, Dejavnost hotelov in podobnih nastanitvenih obratov, Dejavnost počitniških domov in podobnih nastanitvenih obratov za kratkotrajno bivanje, Dejavnost avtokampov, taborov, Izdajanje knjig, periodike in drugo založništvo, Računalniško programiranje, svetovanje in druge s tem povezane dejavnosti, Obdelava podatkov in s tem povezane dejavnosti; obratovanje spletnih portalov, Tehnično projektiranje in s tem povezano svetovanje, Tehnično preizkušanje in analiziranje, Znanstvena raziskovalna in razvojna dejavnost, Oglaševanje in raziskovanje trga, Fotografska dejavnost, Popravila komunikacijskih naprav
Swedish[sv]
TILLVERKNING, Avfallshantering; återvinning, Byggnadssnickeriarbeten, Hotellverksamhet, Semesterbostäder och annan korttidsinkvartering, Campingplatsverksamhet, Utgivning av böcker och tidskrifter och annan förlagsverksamhet, Dataprogrammering, datakonsultverksamhet o.d., Databehandling, hosting o.d.; webbportaler, Teknisk konsultverksamhet o.d., Teknisk provning och analys, Vetenskaplig forskning och utveckling, Reklam och marknadsundersökning, Fotoverksamhet, Reparation av kommunikationsutrustning