Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава не беше такава дупка.
German[de]
Damals war es noch nicht so ein lausiges Kaff.
Greek[el]
Τότε δεν ήταν τόσο άθλιο αχούρι.
English[en]
It wasn't such a lousy dump back then.
Spanish[es]
Entonces la casa estaba menos mugrienta.
Croatian[hr]
Pre nije bila takva rupa.
Italian[it]
Allora la casa era meno sporca.
Polish[pl]
Wtedy dom był mniej zniszczony.
Portuguese[pt]
A casa está agora mais conservada.
Romanian[ro]
Pe atunci nu era chiar asa darapanata.
Serbian[sr]
Pre nije bila takva rupa.
Turkish[tr]
O zamanlar böyle rezil bir çöplük değildi tabii.