Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وبلغة بسيطة: لن يشتمل الأمر على أي عقوبات أو آليات تلقائية قد تؤثر على سيادة أي بلد.
German[de]
Im Klartext heißt dies: Man vergesse alle Bestrafungs- oder automatische Auslösemechanismen, da sie souveränitätsrelevant sein könnten.
English[en]
In simple language: forget about any punishment or automatic trigger mechanisms that might affect a country’s sovereignty.
Spanish[es]
Dicho con sencillez: olvídense de castigo alguno o de mecanismos automáticos de activación que pudieran afectar a la soberanía de un país.
French[fr]
En termes simples : oubliez toute forme de punition ou de mécanisme de déclenchement automatique qui pourraient affecter la souveraineté d’un pays.
Russian[ru]
Говоря проще, забудьте о любых наказаниях или автоматических механизмах санкций, которые могут нанести вред суверенитету той или иной страны.
Chinese[zh]
潜台词是:不要指望欧盟批准影响一国主权的惩罚措施或自动触发机制。 为防止危机再现所做的努力还有哪些?