Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قضيت العام الفائت أحاول الثأر لأبي.
Bulgarian[bg]
Прекарах последната година в опити да отмъстя за баща ми.
Catalan[ca]
Tot l'any passat he estat intentant venjar el meu pare.
Czech[cs]
Celý minulý rok jsem se snažil pomstít mého otce.
Danish[da]
Jeg brugte det sidste år på at hævne min far.
German[de]
Ich habe das letzte Jahr damit verbracht, zu versuchen, meinen Vater zu rächen.
Greek[el]
Πέρασα τον τελευταίο χρόνο προσπαθώντας να εκδικηθώ για τον πατέρα μου.
English[en]
I spent the past year trying to avenge my father.
Spanish[es]
Estuve el año pasado tratando de vengar a mi padre.
Estonian[et]
Olen terve viimase aasta üritanud isa eest kätte maksta.
Persian[fa]
من سال گذشته رو به دنبال خون خواهی پدرم بودم
Finnish[fi]
Viime vuonna yritin kostaa isäni kuoleman.
Hebrew[he]
ניסיתי בשנה האחרונה לנקום את מותו של אבי.
Croatian[hr]
Godinu dana sam pokušavao osvetiti svog oca.
Hungarian[hu]
A múlt évben apámat akartam megbosszulni.
Indonesian[id]
Aku menghabiskan tahun lalu membalaskan dendam ayahku.
Italian[it]
Ho passato gli ultimi anni cercando di vendicare mio padre.
Japanese[ja]
父 の 仇 を 討 と う と し て この 一 年間 過ご し た
Malay[ms]
saya menghabiskan tahun lalu membalas dendam ayah saya.
Norwegian[nb]
Jeg har tilbragt de siste årene, på å hevne faren min.
Polish[pl]
Ostatni rok spędziłem próbując pomścić ojca.
Portuguese[pt]
Passei o último ano a tentar vingar o meu pai.
Romanian[ro]
Mi-am petrecut ultimul an încercând să-și răzbune tatăl meu.
Russian[ru]
Я провел последние 5 лет пытаясь отомстить за своего отца.
Slovenian[sl]
Prejšnje leto sem to počel, ker sem hotel pmaščevati očeta.
Serbian[sr]
Godinu dana sam pokušavao osvetiti svog oca.
Swedish[sv]
Jag ägnade hela fjolåret åt att försöka hämnas min far.
Thai[th]
ฉันใช้เวลาปีทีแล้ว ไปกับการล้างแค้นให้พ่อของฉัน
Turkish[tr]
Geçen bir seneyi babamın intikamını almaya çalışmakla geçirdim.
Vietnamese[vi]
Tôi mất cả năm để trả thù cho bố tôi.