Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Кой си представяше, че Господен дом ще се издига в красивия град Банкок?
Cebuano[ceb]
Kinsa ang makalarawan sa balay sa Ginoo sa matahum nga siyudad sa Bangkok?
Czech[cs]
Kdo by si dokázal představit dům Páně v nádherném Bangkoku?
Danish[da]
Hvem kunne forestille sig et Herrens hus i den smukke by Bangkok?
German[de]
Wer hätte gedacht, dass es in der schönen Stadt Bangkok einmal ein Haus des Herrn gibt?
Greek[el]
Ποιος θα μπορούσε να φαντασθεί έναν οίκο του Κυρίου στην όμορφη πόλη της Μπανγκόγκ;
English[en]
Who could imagine a house of the Lord in the beautiful city of Bangkok?
Spanish[es]
¿Quién podría imaginarse una Casa del Señor en la hermosa ciudad de Bangkok?
Estonian[et]
Kes oleks osanud ette kujutada Issanda koda kaunis Bangkoki linnas?
Persian[fa]
چه کسی می توانست خانۀ خداوند را در شهر زیبای بانکوک تصوّر کند؟
Finnish[fi]
Kuka olisi osannut kuvitella Herran huonetta Bangkokin kauniissa kaupungissa?
Fijian[fj]
O cei beka e rawa ni raitayaloyalotaka e dua na vale ni Turaga ena siti totoka o Bangkok?
French[fr]
Qui pourrait imaginer une maison du Seigneur dans la belle ville de Bangkok ?
Guarani[gn]
¿Mávapa oimo’ãta oĩtaha peteĩ Ñandejára Róga pe tavaguasu porãite Bangkok-pe?
Hmong[hmn]
Puas muaj leej twg uas tau ua npau suav tias yuav muaj tus Tswv ib lub tuam tsev nyob rau hauv lub nroog Bangkok?
Croatian[hr]
Tko je mogao zamisliti dom Gospodnji u prekrasnom gradu Bangkoku?
Hungarian[hu]
Ki tudta volna elképzelni, hogy az Úr háza fog állni Bangkok gyönyörű városában?
Armenian[hy]
Ո՞վ կարող էր պատկերացնել Տիրոջ տունը Բանգկոկ գեղեցիկ քաղաքում։
Indonesian[id]
Siapa yang dapat membayangkan rumah Tuhan di kota yang indah di Bangkok?
Icelandic[is]
Hver hefði geta ímyndað sér hús Drottins í hinni fallegu borg Bangkok?
Italian[it]
Chi avrebbe potuto immaginare una casa del Signore nella bellissima città di Bangkok?
Japanese[ja]
美しいバンコクに主の宮が建つのを誰が想像できたでしょうか。
Georgian[ka]
ვინ წარმოიდგენდა უფლის სახლს მშვენიერ ქალაქში, ბანკოკში?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ani ta b’i' taaril sa’ xk’a’uxl jun li rochoch li Qaawa’ sa’ li chaq’al ru tenamit Bangkok?
Korean[ko]
아름다운 방콕에 주님의 집이 건설되리라고 누가 상상이나 했겠습니까?
Kosraean[kos]
Suc kuh in nuhnkuh sie lohm sin Leum ke siti kahto luhn Bangkok uh?
Lingala[ln]
Nani akokaki kondima ndaku ya Nkolo kati ya etuka kitoko ya Bangkok?
Lao[lo]
ບໍ່ ມີ ໃຜ ສາມາດ ວາດ ພາບ ເຫັນ ບ້ານ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຢູ່ ໃນ ບາງ ກອ ກ ທີ່ ສວຍ ງາມນັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Kas galėjo įsivaizduoti Viešpaties namus gražiame Bankoko mieste?
Latvian[lv]
Kurš varēja iedomāties Tā Kunga namu skaistajā Bangkokas pilsētā?
Malagasy[mg]
Iza no nanampo tranon’ny Tompo iray ao amin’ny tanàna tsaran’i Bangkok?
Mongolian[mn]
Бангкокийн үзэсгэлэнт сайхан хотод Их Эзэний өргөө баригдана гэдгийг хэн төсөөлөх билээ?
Malay[ms]
Siapa dapat fikir satu rumah Tuhan di Bangkok?
Norwegian[nb]
Hvem kunne forestille seg et Herrens hus i den vakre byen Bangkok?
Dutch[nl]
Wie had zich een huis van de Heer kunnen indenken in de prachtige stad Bangkok?
Papiamento[pap]
Ken por a imaginá un kas di Señpr den e bunita siudat di Bangkok?
Polish[pl]
Któż mógłby sobie wyobrazić dom Pana w pięknym mieście Bangkok?
Portuguese[pt]
Quem poderia imaginar uma casa do Senhor na bela cidade de Bangcoc?
Romanian[ro]
Cine şi-ar fi putut imagina o casă a Domnului în frumosul oraş Bangkok?
Russian[ru]
Кто мог представить себе дом Господа в прекрасном Бангкоке?
Slovak[sk]
Kto by si dokázal predstaviť dom Pána v nádhernom Bangkoku?
Samoan[sm]
O ai na mafaufauina se maota o le Alii i le aai matagofie o Bangkok?
Serbian[sr]
Ко је могао замислити дом Господњи у дивном граду Банкоку?
Swedish[sv]
Vem kunde föreställa sig ett Herrens hus i den vackra staden Bangkok?
Tagalog[tl]
Sino ang makakaisip na magkakaroon ng bahay ng Panginoon sa magandang lungsod ng Bangkok?
Tongan[to]
Ko hai naʻá ne lavelaveʻiloa ʻe ʻi ai ha ʻo e ʻEikí ʻi he kolo fakaʻofoʻofa ko Pengikokí?
Tahitian[ty]
O vai pai te nehenehe e feruri e, e tiʻa mai te fare o te Fatu i roto i te oire nehenehe no Bangkok ?
Ukrainian[uk]
Хто міг уявити дім Господа в прекрасному місці Бангкок?
Vietnamese[vi]
Ai có thể tưởng tượng ra một ngôi nhà của Chúa trong thành phố Bangkok xinh đẹp?
Chinese[zh]
谁想象得到在曼谷这个美丽的城市会有一座圣殿?