Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى مع بندقية في وجهك ؟
Bulgarian[bg]
Дори с пистолет опрян до лицетоти?
Bosnian[bs]
Čak ni s pištoljem pred nosem?
Czech[cs]
Ani se zbraní v obličeji?
Danish[da]
Selv med et våben mod hovedet?
German[de]
Selbst mit einer Waffe vor deinem Gesicht?
Greek[el]
Ακόμα και με ένα όπλο στη μούρη σου;
English[en]
Even with a gun in your face?
Spanish[es]
¿Aun con un arma apuntándote a la cara?
Estonian[et]
Isegi püssitoru ees mitte?
Persian[fa]
حتی وقتی یه اسلحه جلوی صورتته ؟
Hebrew[he]
אפילו כשאקדח מכוון אליך?
Croatian[hr]
Čak i sa pištoljem na glavi?
Hungarian[hu]
Még fegyverrel az arcodban sem?
Italian[it]
Anche con una pistola in faccia?
Malay[ms]
Dengan pistol di muka kamu?
Norwegian[nb]
Selv med et våpen mot hodet?
Dutch[nl]
Zelfs niet met een pistool op je gericht?
Portuguese[pt]
Nem com uma arma apontada?
Romanian[ro]
Chiar şi cu o armă în faţă?
Russian[ru]
Даже с пушкой, направленной в лицо?
Serbian[sr]
ÈAK NI S PIŠTOLJEM PRED NOSEM?
Swedish[sv]
Inte ens under vapenhot?
Turkish[tr]
Suratına silah doğrulttuğunda da mı?
Vietnamese[vi]
Ngay cả khi một khẩu súng chỉa thẳng vào mặt mình?
Chinese[zh]
就算 拿 著槍 對 著 你 臉