Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се вслушаш, имаш шанс за спасение.
Bosnian[bs]
I ako slusas taj glas, Imas sanse da se oporavis.
Czech[cs]
A když ten hlas budeš poslouchat, dostaneš šanci se z toho dostat.
Danish[da]
Og hører man efter, har man en chance for at blive helbredt.
German[de]
Und wenn du dieser Stimme zuhörst dann können deine Wunden heilen.
Greek[el]
Κι αν ακούσεις τι λέει αυτή η φωνή, έχεις μια ελπίδα να σε γιατρέψει.
English[en]
And if you listen to that voice, you have a chance to heal.
Spanish[es]
Y si escuchas a esa voz, tienes una oportunidad de sanar.
Estonian[et]
Ja kui sa kuulad seda häält, siis sul on võimalik paraneda.
Finnish[fi]
Jos kuuntelet sitä ääntä, - sinulla on mahdollisuus parantua.
French[fr]
Et si vous l'écoutez, vous avez une chance de guérir.
Hebrew[he]
ואם אתה מקשיב לקול הזה, יש לך הזדמנות להירפא.
Croatian[hr]
I ako slušaš taj glas, Imaš šanse da se oporaviš.
Hungarian[hu]
És ha hallgatunk erre a hangra... az meggyógyíthat.
Italian[it]
E se ascolti quella voce, hai una possibilita'di curarti.
Dutch[nl]
En als je naar die stem luistert, heb je een kans om te herstellen.
Polish[pl]
Jeśli wsłuchasz się w ten głos, masz szansę na uzdrowienie.
Portuguese[pt]
E se ouvires essa voz, tens uma hipótese de cicatrizar.
Romanian[ro]
Si daca asculti acele voci, ai o sansa sa vindeci.
Slovenian[sl]
Če poslušaš ta glas, lahko ozdraviš.
Serbian[sr]
I ako slušaš taj glas, Imaš šanse da se oporaviš.
Turkish[tr]
Ve o sese kulak verirsen iyileşme şansı bulursun.