Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
No puc fer que tu i la Megan passeu per això.
Czech[cs]
A nechci, abyste si tím s Megan prošly.
Danish[da]
Det skal dig og Megan ikke udsættes for.
German[de]
Das kann ich dir und Megan nicht zumuten.
Greek[el]
Δεν θέλω να περάσετε όσα πέρασα εγώ.
English[en]
I can't put you and Megan through that.
Spanish[es]
No puedo dejar que tú y Megan pasen por esto.
Estonian[et]
Ma ei saa sulle ja Meganile nii teha.
French[fr]
Vous pouvez pas traverser ça.
Hebrew[he]
אני לא יכול לסכן אותך ואת מייגן.
Croatian[hr]
Ne mogu dopustiti da ti i Megan to prolazite.
Hungarian[hu]
Nem tehetlek ki ennek téged és Megant.
Indonesian[id]
Tak bisa kubuat kau dan Megan mengalaminya juga.
Italian[it]
Non posso far passare una cosa del genere a te e Megan.
Malay[ms]
Saya tak boleh meletakkan awak dan Megan di situ.
Dutch[nl]
Ik kan jou en Megan dit niet laten meemaken.
Portuguese[pt]
E vocês não podem passar por isso.
Romanian[ro]
Nu te pot lăsa pe tine şi pe Megan să treceţi prin asta.
Russian[ru]
Не хочу подвергать Меган и тебя той же опасности.
Slovenian[sl]
Nočem, da tudi vidve z Megan.
Serbian[sr]
Ne mogu dopustiti da ti i Megan to prolazite.
Turkish[tr]
Megan'la sana bunları yaşatamam.