Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتم في أيدٍ أمينة
Bulgarian[bg]
В добри ръце сте.
Czech[cs]
Jste v dobrých rukou.
Greek[el]
Είστε σε καλά χέρια.
English[en]
You're in good hands.
Spanish[es]
Estás en buenas manos.
Estonian[et]
Te olete heades kätes.
Finnish[fi]
Olet hyvissä käsissä.
French[fr]
Vous êtes entre de bonnes mains.
Hebrew[he]
אתם בידיים טובות.
Croatian[hr]
U dobrim si rukama.
Hungarian[hu]
Jó kezekben leszel.
Indonesian[id]
Kau dalam " penanganan yang tepat ".
Italian[it]
Siete in buone mani.
Norwegian[nb]
Dere er i gode hender.
Dutch[nl]
Je bent in goede handen.
Polish[pl]
Jesteś w dobrych rękach.
Portuguese[pt]
Ficam em boas mãos.
Romanian[ro]
Sunteti pe maini bune.
Russian[ru]
Вы в хороших руках.
Slovak[sk]
Ste vy dobrých rukách.
Serbian[sr]
U dobrim si rukama.
Swedish[sv]
Du är i goda händer.
Thai[th]
พวกหนูได้ผู้ดูแลที่ไว้ใจได้แล้ว
Turkish[tr]
Emin ellerdesiniz.
Vietnamese[vi]
Con sẽ đc bảo vệ